Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكقفزة في منحى العمل هذا العام قام الباحثون بزيادة عمق الحفر لكي يستخرجوا سبوراً من أعماق أعمق عما سبق بمئة قدم كل يوم أي ما أعمق بنحو 365 عام من الماضي
Bulgarian[bg]
В разгара на дейността по-рано тази година, учените забиха сондата на допълнителни 100 фута (30 м.) по-дълбоко в леда всеки ден и още 365 години по-дълбоко в миналото.
Czech[cs]
Na vrcholu prací tohoto roku, se výzkumníci dostávali o další stovku metrů hlouběji každý den a o dalších 365 let hlouběji do minulosti.
German[de]
Auf dem Höhepunkt der Arbeit, Anfang dieses Jahres, trieben die Arbeiter den Bohrer jeden Tag zusätzliche 10 Meter tiefer ins Eis und damit 365 Jahre tiefer in die Vergangenheit.
Greek[el]
Στο αποκορύφωμα των φετινών δραστηριοτήτων, οι ερευνητές βύθισαν το τρυπάνι επιπλέον τριάντα μέτρα στον πάγο κάθε μέρα και άλλα 365 χρόνια πιο πίσω στο παρελθόν.
English[en]
At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past.
Spanish[es]
En el pico de actividad a principios de este año, los investigadores bajaron la perforadora unos 30 metros más profundo en el hielo cada día y otros 365 años más profundo en el pasado.
Persian[fa]
در زمان اوج کار در اوایل امسال، محققان، هر روز مته را صد فوت بیشتر در عمق یخ ، و به عبارتی محققان، هر روز مته را صد فوت بیشتر در عمق یخ ، و به عبارتی 365 روز دیگر به عمق گذشته ، فرو بردند. 365 روز دیگر به عمق گذشته ، فرو بردند.
Finnish[fi]
Kiireen ollessa huipussaan aikaisemmin tänä vuonna tutkijat laskivat poraa ylimääräiset 30 metriä syvemmälle jäähän joka päivä ja ylimääräiset 365 vuotta syvemmälle menneisyyteen.
French[fr]
Lors du pic d'activité de cette année, les chercheurs ont augmenté la profondeur du forage dans la glace d'une trentaine de mètres chaque jour, soit de 365 années supplémentaires dans le passé.
Hebrew[he]
בשיא הפעילות מוקדם יותר השנה, החוקרים הורידו את המקדח 30 מטר עמוק יותר לתוך הקרח כל יום ועוד 365 שנים עמוק יותר לתוך העבר.
Croatian[hr]
Na vrhunacu aktivnosti ranije ove godine, istraživači su spuštali bušilicu dodatnih 30 metara dublje u led svakog dana, i slijedećih 365 godina dublje u prošlosti.
Indonesian[id]
Saat puncak kegiatan kami awal tahun ini, para peneliti menurunkan alat pengebor seratus kaki lebih dalam ke dalam es setiap hari dan 365 tahun lebih dalam menuju masa lalu.
Italian[it]
All'apice delle attività all'inizio dell'anno, i ricercatori spingevano il trapano nel ghiaccio 30 metri più in profondità ogni giorno, e 365 anni più lontano nel passato.
Japanese[ja]
活動のピークだった今年のはじめには 研究者達は毎日 30メートルずつ氷を掘り進みました それは 過去へと 365年づつ 進んだことになるのです
Korean[ko]
올해 초, 연구활동이 최고조였을 때는 연구원들은 매일 30미터의 얼음층을 추가로 더 파내려 갔습니다. 그 결과, 과거로 365년을 더 되돌아갈 수 있게 된 것이죠.
Dutch[nl]
Tijdens de piek van activiteiten eerder dit jaar, lieten de wetenschappers de boor zakken, 30 meter dieper het ijs in, elke dag weer, en weer 365 jaar dieper het verleden in.
Polish[pl]
U szczytu aktywności w tym roku badacze wwiercali się o 30 metrów głębiej każdego dnia i kolejne 365 lat wgłąb przeszłości.
Portuguese[pt]
No auge da atividade, no princípio deste ano, os investigadores aumentaram a profundidade da perfuração mais uns 30 m por dia, ou seja, mais 365 anos no passado.
Romanian[ro]
În punctul de maximă activitate mai devreme anul acesta, cercetătorii au coborât sfredelul mai adânc cu o sută de picioare în gheaţă în fiecare zi şi alţi 365 de ani mai adânc în trecut.
Russian[ru]
В пик активности ранее в этом году исследователи опускали бур каждый день на дополнительные 30 метров глубже в лёд в следующие 365 лет глубже в прошлое.
Slovak[sk]
Na vrchole aktivity tohto roku, výskumníci ponorili vrták každý deň ďalších 30 metrov hlbšie do ľadu a ďalších 365 rokov hlbšie do minulosti.
Serbian[sr]
Na vrhuncu aktivnosti ove godine, istraživači su svakog dana bušilicu zarivali po 30 m dublje u led, i još 365 godina dalje u prošlost.
Turkish[tr]
Bu yılın başında çalışmaların zirvesinde, araştırmacılar her gün ekstradan buzun 30 metre altına daha indirdiler yani 365 yıl daha geriye.
Vietnamese[vi]
Vào lúc đỉnh điểm của hoạt động nghiên cứu hồi đầu năm nay, các nhà nghiên cứu hạ máy khoan sâu thêm một trăm feet nữa vào băng mỗi ngày và 365 năm nữa ngược dòng quá khứ.