Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 2 Og han sendte dem ud for at forkynde Guds rige og for at helbrede. 3 Han sagde til dem: “I skal ikke tage noget med jer på rejsen, hverken stav eller madpose eller brød eller penge,* og heller ikke en ekstra klædning.
English[en]
+ 2 And he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal, 3 and he said to them: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch nor bread nor money; neither have two garments.
Hindi[hi]
+ 2 और उन्हें परमेश्वर के राज का प्रचार करने और चंगा करने भेजा। 3 उसने उनसे कहा, “सफर के लिए कुछ मत लेना, न लाठी, न खाने की पोटली, न रोटी, न पैसे, न ही दो जोड़ी कपड़े लेना।
Italian[it]
+ 2 Li mandò poi a predicare il Regno di Dio e a compiere guarigioni, 3 e disse loro: “Non portatevi nulla per il viaggio, né bastone né bisaccia né pane né denaro,* e non prendete una tunica di ricambio.
Korean[ko]
+ 2 그리고 하느님의 왕국을 전파하고 병 고치는 일을 하도록 그들을 보내면서 3 이렇게 말씀하셨다. “여행을 할 때에 아무것도 가져가지 마십시오.
Malayalam[ml]
+ 2 എന്നിട്ട് ദൈവ രാ ജ്യ ത്തെ ക്കു റിച്ച് പ്രസം ഗി ക്കാ നും രോഗങ്ങൾ സുഖ പ്പെ ടു ത്താ നും അവരെ അയച്ചു. 3 യേശു അവരോ ടു പറഞ്ഞു: “യാത്ര യ്ക്കു വടിയോ ഭക്ഷണസ ഞ്ചി യോ അപ്പമോ പണമോ ഒന്നും എടുക്കരുത്. ഒന്നില ധി കം വസ്ത്ര ങ്ങ ളും എടുക്കരുത്.
Norwegian[nb]
+ 2 Han sendte dem ut for å forkynne om Guds rike og for å helbrede, 3 og han sa til dem: «Dere skal ikke ta med dere noe på reisen, verken stav eller matpose eller brød eller penger og heller ikke et ekstra klesplagg.
Dutch[nl]
+ 2 Daarna zond hij ze uit om Gods Koninkrijk te prediken en zieken te genezen. 3 Hij zei tegen ze: ‘Neem niets mee voor de reis — geen staf, geen voedselzak, geen brood, geen geld en ook geen extra kleren.
Portuguese[pt]
+ 2 E os enviou para pregar o Reino de Deus e para curar, 3 e lhes disse: “Não levem nada para a viagem: nem bastão, nem bolsa de provisões, nem pão, nem dinheiro;* nem tenham roupa extra.
Swedish[sv]
+ 2 Och han sände ut dem för att förkunna om Guds rike och bota sjuka. 3 Han sa till dem: ”Ta inte med er något på vägen, varken stav eller matpåse eller bröd eller pengar eller extra kläder.
Tamil[ta]
+ 2 கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிப் பிரசங்கிப்பதற்காகவும் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்துவதற்காகவும் அவர்களை அனுப்பினார். 3 அப்போது அவர்களிடம், “பயணத்துக்காகத் தடியோ உணவுப் பையோ ரொட்டியோ காசோ* எதையுமே எடுத்துக்கொண்டு போகாதீர்கள்; இரண்டு உடைகளையும்* கொண்டுபோகாதீர்கள்.
Ukrainian[uk]
+ 2 Він послав їх проповідувати про Боже Царство та зціляти 3 й при цьому сказав: «Нічого не беріть в дорогу: ні палиці, ні торби, ні хліба, ні грошей, ні одягу на заміну*.