Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنكم ان تتأكدوا ان شريككم لم يكن فاسدا ادبيا او لم يسئ استعمال المخدرات وبالتالي لم يتعرّض للأيدز؟
Danish[da]
Hvordan kan man vide sig sikker på at ens partner ikke har haft andre seksuelle forhold eller har taget stoffer, og derfor kan være smittet med AIDS?
German[de]
Wie kann man wissen, ob der Partner sich moralisch einwandfrei verhalten hat, keine Drogen genommen hat und nicht mit Aids in Berührung gekommen ist?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο ερωτικός σας σύντροφος δεν έχει μπλεχτεί σε σεξουαλική ανηθικότητα ή ότι δεν έχει πάρει ναρκωτικά, και δεν έχει εκτεθεί έτσι στο AIDS;
English[en]
How can you be certain that your partner has not been sexually immoral or has not abused drugs and thus been exposed to AIDS?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted estar seguro de que su pareja no ha cometido inmoralidad sexual ni se ha drogado, habiendo estado así en contacto con el virus del SIDA?
Finnish[fi]
Miten voit olla varma, ettei kumppanisi ole elänyt sukupuolisesti moraalitonta elämää tai käyttänyt huumeita ja siten ollut alttiina aidsille?
French[fr]
Comment être certain que cette personne ne s’est pas exposée au SIDA en se livrant à l’inconduite sexuelle ou en se droguant?
Croatian[hr]
Kako da budemo sigurni da naš partner nije seksualno nemoralan i da ne uzima drogu, te je na taj način izložen AIDS-u?
Indonesian[id]
Bagaimana anda bisa memastikan bahwa pasangan anda tidak imoral dalam hal seks atau menyalahgunakan obat bius sehingga membuka diri terhadap AIDS?
Icelandic[is]
Hvernig getur þú vitað með vissu að rekkjunautur þinn hafi ekki verið lauslátur eða sprautað sig með fíkniefnum og þannig gert sig berskjaldaðan fyrir eyðni?
Italian[it]
Come si può essere sicuri che il partner non abbia avuto rapporti immorali o non abbia fatto uso di droga, essendo così esposto all’AIDS?
Japanese[ja]
自分の相手が性的に不道徳でなく,麻薬の乱用もせず,エイズにさらされてこなかったことを,どのように確かめることができるでしょうか。
Korean[ko]
자신의 상대가 성적으로 부도덕하지 않다거나, 마약을 남용하지 않아서 AIDS에 걸린 일이 없다는 것을 어떻게 확신할 수 있는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ലൈംഗികമായി ദുർമ്മാർഗ്ഗിയായിരുന്നില്ലെന്നും മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്നും അങ്ങനെ എയ്ഡ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du være sikker på at din partner ikke har bedrevet seksuell umoral eller narkotikamisbruk og derved utsatt seg for AIDS-smitte?
Dutch[nl]
Hoe kunt u er zeker van zijn dat uw partner geen seksuele immoraliteit heeft bedreven of geen drugs heeft gebruikt en op die manier aan AIDS bloot heeft gestaan?
Polish[pl]
Jak się upewnić, że nie naraził się na zakażenie wirusem AIDS przez niemoralne prowadzenie się albo przez zażywanie narkotyków?
Portuguese[pt]
Como poderá ter certeza de que seu parceiro não foi sexualmente imoral ou não se drogou, ficando assim exposto à AIDS?
Slovenian[sl]
Kako se lahko prepričaš, da se je partner vedel moralno neoporečno, da ni užival mamil in se tako ni izpostavil AIDS-u?
Serbian[sr]
Kako da budemo sigurni da naš partner nije seksualno nemoralan i da ne uzima drogu, i na taj način izložen sidi?
Southern Sotho[st]
U ka kholiseha joang hore molekane oa hao ha a e-s’o be le likamano tse litšila kapa ha a e-s’o sebelise lithethefatsi hampe ’me kahoo a pepesehela ho AIDS?
Swedish[sv]
Hur kan du vara säker på att din partner inte har begått otukt eller har missbrukat narkotika och därigenom utsatts för aidssmitta?
Tamil[ta]
உங்களுடைய துணைவர் பாலுறவு விஷயத்தில் முறைக்கேடாக நடந்துகொள்ளவில்லை அல்லது போதை மருந்து துர்ப்பிரயோகத்தில் ஈடுபடவில்லை, இப்படியாகத் தங்களை எய்ட்ஸ் நோய்க்கு வெளிப்படுத்தவில்லை என்பது குறித்து ஒருவர் எப்படி நிச்சயமாயிருக்கலாம்?
Tagalog[tl]
Paano ka makatitiyak na ang iyong asawa ay naging imoral sa sekso o hindi naging sugapa sa droga at sa gayo’y nalantad sa AIDS?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e nehenehe ai e papu e aita o ’na i peehia i te SIDA na roto i te mau taatiraa tia ore i te pae tino aore ra na roto i te raveraa i te raau taero?
Chinese[zh]
你怎能确知自己的伴侣从未犯过性不道德,或从未试过滥用麻醉药,因而受到爱滋病影响?
Zulu[zu]
Ungaqiniseka kanjani ukuthi umlingane wakho akazange aziphathe kabi ngokobulili noma asebenzise kabi izidakamizwa futhi ngaleyondlela wathola ingculaza?