Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meteoor: Wanneer ’n meteoroïed die aarde se atmosfeer binnedring, veroorsaak die lugwrywing intense hitte en ’n helder glans.
Arabic[ar]
الشِّهاب: عندما يدخل نيزك غلاف الارض الجوي، يولِّد احتكاكه بالهواء حرارة شديدة ووهجا ساطعا.
Bangla[bn]
উল্কা: যখন উল্কাপিণ্ড পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, বাতাসের সংঘর্ষ অতিরিক্ত তাপ ও উজ্জ্বল আলোর সৃষ্টি করে।
Cebuano[ceb]
Meteor: Sa dihang ang usa ka meteoroid makasulod sa atmospera sa yuta, ang bag-id sa hangin makapatunghag hilabihang kainit ug pagbaga.
Czech[cs]
Meteory: Když meteoroid pronikne do zemské atmosféry, třením o vzduch vzniká ohromný žár a jasná záře.
Danish[da]
Meteor: Når en meteoride trænger ind i Jordens atmosfære, dannes der på grund af luftmodstanden en voldsom varme og et klart skær.
German[de]
Meteor: Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre eindringt, entsteht durch die Luftreibung starke Hitze, die ein helles Aufglühen bewirkt.
Greek[el]
Μετέωρο: Όταν ένα μετεωροειδές διαπεράσει την ατμόσφαιρα της γης, η τριβή του αέρα παράγει μεγάλη θερμότητα και έντονη λάμψη.
English[en]
Meteor: When a meteoroid penetrates the earth’s atmosphere, the air friction produces intense heat and a bright glow.
Spanish[es]
Meteoro: Cuando un meteoroide penetra en la atmósfera de la Tierra, la fricción del aire genera un intenso calor y un resplandor intenso.
Finnish[fi]
Meteori: Kun meteoroidi syöksyy maan ilmakehään, se tulee ilman kitkan ansiosta hyvin kuumaksi ja alkaa hehkua kirkkaana.
French[fr]
Météores: Quand un météoroïde pénètre dans l’atmosphère terrestre, la friction avec l’air qui en résulte produit une chaleur intense et une vive lumière.
Hindi[hi]
उल्का: जब एक उल्कापिण्ड पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करता है, तो हवा के साथ घर्षण तीव्र गर्मी और एक तेज़ चमक पैदा करता है।
Croatian[hr]
Meteor: Kada meteoroid uđe u Zemljinu atmosferu, uslijed trenja sa zrakom dođe do velike vrućine i dobije jarki sjaj.
Hungarian[hu]
Meteor: Amikor egy meteoroid behatol a Föld légkörébe, a levegővel való súrlódása hatalmas hőt és izzó ragyogást hoz létre.
Iloko[ilo]
Meteor: No sumarut ti meteoroid iti atmospera ti daga, ti pannakairadradna iti angin ti mangpataud iti napalalo a pudot ken naraniag a kolor.
Italian[it]
Meteora: Quando un meteoroide penetra nell’atmosfera terrestre, l’attrito con l’aria produce intenso calore e un forte chiarore.
Japanese[ja]
流星: 流星体が大気中に突入する時に,空気との摩擦から高温と明るい光が発生します。
Korean[ko]
유성: 유성체가 지구의 대기를 관통할 때, 공기 마찰로 극도의 열과 밝은 빛이 발생한다.
Macedonian[mk]
Метеорска трага: Кога метеорот ќе ја пробие земјината атмосфера, триењето на воздухот создава силна топлина и сјаен жар.
Malayalam[ml]
ഉൽക്ക: ഒരു വാനശില ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിൽ തുളച്ചുകടക്കുമ്പോൾ വായുവുമായുള്ള ഉരസൽ ശക്തമായ ചൂടും ഉജ്ജ്വല പ്രകാശവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उल्का: उल्काभ पृथ्वीच्या वातावरणात शिरतो तेव्हा, हवेच्या घर्षणाने अतिशय उष्णता आणि तेजस्वी चकाकणे निर्माण होते.
Norwegian[nb]
Meteorer: Når en meteoride trenger inn i jordatmosfæren, blir det en intens hete og en skarp glød som følge av luftmotstanden.
Dutch[nl]
Meteoor: Wanneer een meteoroïde de aardatmosfeer binnendringt, ontstaat door de wrijving met de lucht een intense hitte en een fel schijnsel.
Northern Sotho[nso]
Meteor: Ge meteoroid e tsenelela lefaufaung la lefase, kgohlano ya moya e tšweletša phišo e matla le seetša se se phadimago.
Nyanja[ny]
Meteor: Meteoroid ikaloŵa mumpweya wokuta dziko lapansi, kukanikizana kwake ndi mpweya kumatulutsa kutentha kwakukulu ndi kuunika koŵala.
Polish[pl]
Meteor: Gdy meteoroid wpada do atmosfery, tarcie o powietrze powoduje gwałtowny wzrost temperatury i silne świecenie.
Portuguese[pt]
Meteoro: Quando um meteoróide penetra na atmosfera da Terra, a fricção do ar produz intenso calor e brilho.
Romanian[ro]
Meteor: Atunci când un meteoroid pătrunde în atmosfera pământului, frecarea cu aerul produce căldură puternică şi o lumină strălucitoare.
Russian[ru]
Метеор. Когда метеорные тела вторгаются в атмосферу Земли, из-за трения воздуха они сильно нагреваются и начинают ярко светиться.
Slovak[sk]
Meteor: Keď preniká meteoroid atmosférou, v dôsledku odporu vzduchu vzniká vysoká teplota a svetelná žiara.
Southern Sotho[st]
Meteor: Ha meteoroid e phunyeletsa sepaka-pakeng sa lefatše, khohlano e bang teng moeeng e hlahisa mocheso o matla haholo le khanare.
Swedish[sv]
Meteorer: När en meteoroid tränger in i jordatmosfären uppstår på grund av luftmotståndet en intensiv hetta och ett starkt ljussken.
Swahili[sw]
Meteori: Wakati meteoroidi zinapopenya angahewa la dunia, msuguano wa hewa hutokeza joto jingi mno na nuru nyangavu.
Tamil[ta]
எரிவிண்மீன்: பூமியின் வளிமண்டலத்தை ஒரு மீட்டியராய்ட் ஊடுருவும்போது, காற்றின் உராய்வு, கடும் வெப்பத்தையும் பிரகாசமான சுடரொளியையும் உண்டுபண்ணுகிறது.
Telugu[te]
తోకచుక్క: ఉల్కలు భూ వాతావరణంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వాయు ప్రసరణ తీవ్రమైన వేడిని, ప్రకాశమానమైన వెలుగును ఉత్పన్నం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Meteor: Kapag ang meteoroid ay pumasok sa atmospera ng lupa, ang pagkikiskisan sa hangin ay nagdudulot ng matinding init at maliwanag na pagbabaga.
Tswana[tn]
Meteor: Fa meteoroid e sutlhelela mo atemosefereng ya lefatshe, mowa o nna mogote thata o bo o tlhagisa tlhase e e phatsimang.
Turkish[tr]
Bazen bir göktaşı o denli büyük olur ki, atmosferimize girdiğinde tamamen yanmaz ve yeryüzüne çarpar.
Ukrainian[uk]
Метеор. Коли метеороїд потрапляє в атмосферу Землі, він розжарюється через тертя з повітрям і починає зоріти власним світлом.
Xhosa[xh]
Imeteor: Xa imeteoroid ingena kumoya ojikeleze umhlaba, ukugudlana komoya kuvelisa ubushushu obugqithiseleyo nokukhanya okuqaqambileyo.
Zulu[zu]
I-meteor: Lapho i-meteoroid ingena emkhathini womhlaba, ukugudlana kwayo nomoya kubangela ukushisa okukhulu nelangabi eligqamile.