Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi to bio lijep poklon za odlazak.
Danish[da]
Jeg tænkte, det ville være en fin afskedsgave.
German[de]
Ich habe gedacht, es wäre ein nettes Abschiedsgeschenk.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα είναι ένα καλό αποχαιρετιστήριο δώρο.
English[en]
I figured it would be a nice going-away present.
Spanish[es]
Me pareció un buen regalo de despedida.
Estonian[et]
Mõtlesin, et see oleks hea kingitus hüvastijätuks.
Finnish[fi]
Arvelin, että se olisi mukava läksiäislahja.
French[fr]
J'ai pensé que ça serait un joli cadeau d'adieu.
Hebrew[he]
תארתי לעצמי שזו תהיה מתנת פרידה נחמדה.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det var en fin avskjedsgave.
Dutch[nl]
Het leek me een leuk afscheidscadeau.
Polish[pl]
Pomyślałem, że to będzie miły prezent pożegnalny.
Portuguese[pt]
Achei que seria um bom presente de despedida.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar fi un cadou bun de plecare.
Russian[ru]
Я решил, что это неплохой подарок на прощание.
Swedish[sv]
Jag tänkte att det skulle vara en trevlig farväl present.
Turkish[tr]
Hoş bir veda hediyesi olur diye düşündüm.