Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في هَجْمَة الذهب ، الناس يرمون بأنفسهم - حرفياً - من السفينة.
Bulgarian[bg]
По време на Златната треска хората буквално скачали на кораба.
Czech[cs]
V době zlaté horečky lidé doslova skákali z lodí.
German[de]
Im Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
English[en]
In the Gold Rush, people literally jumped ship.
Spanish[es]
En la Fiebre del Oro, la gente literalmente saltaba de un barco a otro.
French[fr]
Pendant la ruée vers l'or, les gens sautaient littéralement du navire.
Hebrew[he]
בבהלה לזהב, אנשים ממש נטשו את הספינות.
Croatian[hr]
Tijekom Zlatne groznice, ljudi su doslovno skakali u brodove.
Hungarian[hu]
Az Aranylázban az emberek szó szerint leugráltak a hajókról.
Italian[it]
Durante la corsa all'oro, le persone letteralmente ci saltarono sopra.
Korean[ko]
골드러시 시절에 사람들은 말 그대로 무작정 배에 탔습니다.
Dutch[nl]
Mensen deserteerden tijdens de goudkoorts hun schepen.
Polish[pl]
W czasach Gorączki Złota, ludzie dosłownie wyskakiwali ze statków.
Romanian[ro]
În Goana după Aur, oamenii săreau de pe nave efectiv.
Russian[ru]
В эпоху Золотой лихорадки люди буквально прыгали с кораблей.
Turkish[tr]
Altına Hücumda, insanlar tam anlamıyla işlerini terk ettiler.