Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС не трябва да позволява дефлацията, причинена от внезапното спадане на цената на суровия нефт и от рецесията, да предизвиква по-сериозни от инфлацията икономически щети
Czech[cs]
Musí zabránit tomu, aby deflace způsobená prudkým poklesem ceny ropy a recesí měla horší ekonomické dopady než inflace
Danish[da]
EU bør undgå, at deflationen, som skyldes det drastiske fald i prisen på råolie, og den økonomiske nedtur skaber større økonomiske skader end inflationen
German[de]
Ferner muss sie verhindern, dass die durch den plötzlichen Rückgang des Rohölpreises und die Rezession bedingte Deflation schwerwiegendere wirtschaftliche Schäden verursacht als die Inflation
Greek[el]
Πρέπει να αποφύγει την πρόκληση χειρότερων ζημιών από τον πληθωρισμό λόγω του αποπληθωρισμού που οφείλεται στην απότομη πτώση της τιμής του αργού πετρελαίου και στην ύφεση
English[en]
Deflation arising from the sudden fall in the price of crude oil and the recession must be prevented from causing worse damage than inflation
Finnish[fi]
On pyrittävä välttämään tilannetta, jossa raakaöljyn äkillisestä hinnanlaskusta ja taantumasta johtuva deflaatio aiheuttaa inflaatiota pahempia taloudellisia vahinkoja
Hungarian[hu]
Meg kell akadályozni, hogy a nyersolaj árának hirtelen esése és a recesszió okozta defláció még az inflációnál is súlyosabb károkat okozzon
Italian[it]
Deve evitare che la deflazione dovuta al brusco calo del prezzo del greggio ed alla recessione provochi danni economici peggiori dell'inflazione
Lithuanian[lt]
Reikia užtikrinti, kad staigaus žalios naftos kainų kritimo paskatinta defliacija ir ekonomikos nuosmukis nepadarytų didesnės žalos nei infliacija
Latvian[lv]
Nedrīkst pieļaut, ka deflācija, ko izraisa jēlnaftas cenas pēkšņs kritums, un recesija rada vēl lielāku kaitējumu nekā inflācija
Maltese[mt]
Teħtieġ tevita li d-deflazzjoni kaġun taż-żieda f’daqqa fil-prezzijiet taż-żejt mhux maħdum u tar-reċessjoni, tikkawża ħsara ekonomika agħar mill-inflazzjoni nnifisha
Dutch[nl]
Voorkomen moet worden dat de deflatie als gevolg van de plotselinge prijsdaling van ruwe olie en de recessie, grotere economische schade toebrengt dan de inflatie
Polish[pl]
UE nie powinna dopuścić do tego, by deflacja spowodowana recesją i nagłym spadkiem ceny ropy naftowej wywołała szkody gospodarcze gorsze od inflacji
Portuguese[pt]
Deve evitar que a deflação resultante da descida brusca do preço do petróleo e da recessão provoque prejuízos económicos piores do que os da inflação
Slovak[sk]
Musí sa postarať o to, aby deflácia v dôsledku prudkého zníženia cien ropy a recesie nespôsobila vážnejšie hospodárske škody, než inflácia
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba, da bi deflacija zaradi nenadnega padca cen nafte in zaradi recesije povzročila večjo gospodarsko škodo kot inflacija
Swedish[sv]
Man måste förhindra att den deflation som följer av lägre råoljepriser och tillbakagång får ännu mer negativa ekonomiska effekter än inflationen