Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si està habilitat, & kdat; intentarà canviar la mida del bloc de maquinari emprat per la unitat de cinta. No totes les unitats suporten un mida de bloc variable. Tant si aquesta característica està o no habilitada, haureu d' indicar a & kdat; la mida de bloc que usa la vostra unitat de cinta (ead;, # per a usuaris de cintes de tipus disquet, « ftape »
Danish[da]
Hvis det er aktiveret, vil & kdat; forsøge at ændre hardware-blokstørrelsen der bruges af bånddrevet. Ikke alle drev understøtter variabel blokstørrelse. Hvad enten dette er aktiveret eller ej, må du fortælle & kdat; den blokstørrelse som dit bånddrev bruger (ie; # for ftape-brugere
German[de]
Ist die Option eingeschaltet, versucht & kdat; die hardwareseitige Blockgröße für das Bandlaufwerk zu ändern. Nicht alle Laufwerke unterstützen variable Blockgrößen. Egal, ob diese Einstellung aktiv ist oder nicht, Sie müssen & kdat; in jedem Fall die Blockgröße für Ihr Bandlaufwerk mitteilen
English[en]
If enabled, & kdat; will attempt to change the hardware block size used by the tape drive. Not all drives support variable block size. Whether this feature is enabled or not, you must tell & kdat; the block size that your tape drive uses (ie; # for ftape users
Spanish[es]
Si está activado, & kdat; intentará cambiar el tamaño del bloque hardware usado por el dispositivo de cinta. No todos los dispositivos soportan un tamaño de bloques variable. Tanto si esta característica este habilitada o no, deberá decirle a & kdat; el tamaño de bloque que su dispositivo usa (ie; # para usuarios de cinta de tipo disquete
Estonian[et]
Kui see on lubatud, püüab & kdat; muuta lindiseadme kasutatavat riistvaralist blokisuurust. Mitte kõik seadmed ei toeta muutuvat blokisuurust. Sõltumata sellest, kas see võimalus on lubatud või keelatud, tuleb & kdat; ile teada anda blokisuurus, mida sinu seade kasutab (ie; # flopi-lindiseadme korral
French[fr]
Si vous faites ce choix, & kdat; tentera de changer la taille de bloc matérielle utilisée par le lecteur de bandes. Certains lecteurs ne prennent pas en charge le gestion de bloc à taille variable. Si tel est le cas, il vous faudra spécifier à & kdat; la taille de bloc utilisée (cad; # pour les utilisateurs de bandes souples
Hungarian[hu]
Ha be van jelölve, a & kdat; megpróbálja módosítani a szalagos egységen használt hardveres blokkméretet. Nem minden egység támogatja ezt a műveletet. Függetlenül attól, hogy a művelet lehetséges-e vagy sem, meg kell adni a használni kívánt blokkméret pontos értékét (pl. # az ftape felhasználóknak
Italian[it]
Se abilitata, & kdat; tenterà di cambiare la dimensione hardware dei blocchi usata dall' unità di nastri. Non tutte le unità supportano la dimensione variabile dei blocchi. Che questa funzione sia abilitata o no, devi dire a & kdat; che dimensione dei blocchi usa l' unità di nastri (ie; # per utenti ftape
Dutch[nl]
Als deze optie geactiveerd is, zal & kdat; proberen de hardware blokgrootte, die door het tapestation wordt gebruikt, te veranderen. Niet alle stations bieden ondersteuning voor variabele blokgrootte. Of deze optie nu is aangezet of niet, u dient & kdat; te vertellen welke blokgrootte uw tapestation gebruikt (zoals # voor floppytapestations
Portuguese[pt]
Se esta opção estiver assinalada, o & kdat; irá tentar mudar o tamanho do bloco do ' hardware ' usado pela unidade de fita. Nem todas as unidades suportam o tamanho variável do bloco. Quer esta funcionalidade esteja activa quer não, você tem de indicar ao & kdat; o tamanho do bloco que a sua unidade utiliza (ie; # para os utilizadores do ' ftape '
Russian[ru]
Если флажок установлен, & kdat; будет пытаться изменить аппаратный размер блока, используемый устройством ленты. Не все устройства поддерживают переменный размер блока. Вне зависимости от этого вы должны указать & kdat; размер блока, который используется вашим устройством ленты (ie; # для пользователей ftape
Kinyarwanda[rw]
Bikora, & kdat; Kuri Guhindura... i & Icyuma Funga Ingano: Byakoreshejwe ku i Porogaramu-shoboza. Byose Gushigikira Impinduragaciro Funga Ingano:. iyi Ikiranga ni Bikora Cyangwa OYA, & kdat; i Funga Ingano: Porogaramu-shoboza (& ie; ya: Abakoresha
Swedish[sv]
Om aktiverat, kommer & kdat; försöka ändra blockstorleken som används av bandenheten. Alla bandenheter stöder inte variabel blockstorlek. Vare sig den här funktionen är aktiverat eller inte, måste du tala om för & kdat; vilken blockstorlek som bandenheten använder (dvs. # för ftape-användare