Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение за създаване на Фондацията ЕС – ЛАК се стреми да задълбочи стратегическото партньорство между двата региона.
Czech[cs]
Cílem Dohody o založení mezinárodní nadace EU-LAC je prohloubit toto strategické biregionální partnerství.
Danish[da]
Denne aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden har til formål at uddybe det biregionale strategiske partnerskab.
German[de]
Mit diesem Übereinkommen zur Errichtung der EU-LAK-Stiftung soll die biregionale strategische Partnerschaft gefestigt werden.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία για τη σύσταση του Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ αποσκοπεί στην εμβάθυνση αυτής της διμερούς στρατηγικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The Agreement establishing the EU-LAC Foundation aims to study thoroughly the bi-regional strategic partnership.
Spanish[es]
Este Acuerdo para establecer la Fundación EU-LAC busca ahondar en esta asociación estratégica birregional.
Estonian[et]
Sihtasutuse asutamislepingu eesmärk on piirkondadevahelise strateegilise partnerluse süvendamine.
Finnish[fi]
EU–LAC-säätiön perustamista koskevalla sopimuksella pyritään syventämään alueiden välistä strategista kumppanuutta.
French[fr]
Cet accord instituant la Fondation UE-ALC vise à approfondir le partenariat stratégique birégional.
Croatian[hr]
Sporazumom o osnivanju Zaklade EU – LAC nastoji se produbiti to biregionalno strateško partnerstvo.
Hungarian[hu]
Az EU–LAC Alapítványt létrehozó megállapodás célja e biregionális stratégiai társulás elmélyítése.
Italian[it]
L'accordo che istituisce la Fondazione UE-ALC cerca di approfondire questo partenariato strategico bilaterale.
Lithuanian[lt]
Šiuo susitarimu, kuriuo steigiamas ES ir LAK fondas, siekiama sustiprinti šią strateginę abiejų regionų partnerystę.
Latvian[lv]
Ar šo nolīgumu, ar kuru tiek izveidots ES un LAC fonds, tiek mēģināts padziļināt abu reģionu stratēģisko partnerību.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni UE-ALK huwa mmirat biex japprofondixxi din is-sħubija strateġika bireġjonali.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst tot oprichting van de EU‐LAC-Stichting streeft naar intensivering van dit biregionale strategische partnerschap.
Polish[pl]
Celem przedmiotowej Umowy ustanawiającej Fundację UE–LAC jest pogłębienie tego strategicznego partnerstwa dwóch regionów.
Portuguese[pt]
O Acordo que institui a Fundação UE-ALC tem por objetivo fortalecer esta parceria estratégica birregional.
Romanian[ro]
Prezentul Acord de instituire a Fundației UE-ALC este un instrument prin intermediul căruia poate fi aprofundat parteneriatul strategic biregional.
Slovak[sk]
Cieľom Dohody o založení nadácie EÚ – LAK je prehĺbiť toto strategické biregionálne partnerstvo.
Slovenian[sl]
Sporazum o ustanovitvi Fundacije EU-LAK želi to dvoregionalno strateško partnerstvo poglobiti.
Swedish[sv]
Avtalet om inrättande av stiftelsen EU-LAC syftar till att fördjupa detta biregionala strategiska partnerskap.