Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uchtdorf, Ikaduhang Magtatambag sa Unang Kapangulohan, mitudlo: “Sa dihang ang Ginoo gusto nga kita mopasaylo sa tanang mga tawo, naglakip kana sa pagpasaylo sa atong mga kaugalingon.
Danish[da]
Uchtdorf, andenrådgiver i Det Første Præsidentskab, har sagt: »Når Herren forlanger, at vi tilgiver alle mennesker, omfatter det også at tilgive sig selv.
German[de]
Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat gesagt: „Wenn der Herr verlangt, dass wir allen Menschen vergeben, gehören auch wir selbst dazu.
English[en]
Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, taught: “When the Lord requires that we forgive all men, that includes forgiving ourselves.
Spanish[es]
Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, enseñó: “Cuando el Señor nos requiere perdonar a todos los hombres, eso incluye perdonarnos a nosotros mismos.
Finnish[fi]
Uchtdorf, toinen neuvonantaja ensimmäisessä presidenttikunnassa, on opettanut: ”Kun Herra vaatii, että annamme anteeksi kaikille ihmisille, siihen kuuluu anteeksi antaminen itsellemme.
French[fr]
Uchtdorf, deuxième conseiller dans la Première Présidence, a enseigné : « Quand le Seigneur nous demande de pardonner à tous les hommes, cela inclut nous pardonner à nous-mêmes.
Gilbertese[gil]
Uchtdorf, Kauoman ni Kauntira n te Moan Beretitentii, e anga ana reirei: “Ngkana te Uea e tangiria bwa ti na kabwarai aia bure aomata ni kabane, anne i nanona kabwaraan oin ara bure.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök, második tanácsos az Első Elnökségben, ezt tanította: „Amikor az Úr azt kívánja, hogy minden embernek megbocsássunk, annak részét képezi az önmagunknak való megbocsátás is.
Indonesian[id]
Uchtdorf, Penasihat Kedua dalam Presidensi Utama, mengajarkan: “Ketika Tuhan menuntut agar kita mengampuni semua orang, itu termasuk mengampuni diri kita sendiri.
Italian[it]
Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha insegnato: “Quando il Signore ci chiede di perdonare tutti gli uomini, ciò include il perdonare noi stessi.
Norwegian[nb]
Uchtdorf, annenrådgiver i Det første presidentskap, har sagt: “Når Herren krever at vi tilgir alle mennesker, så innbefatter det å tilgi oss selv.
Dutch[nl]
Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd: ‘Als de Heer van ons eist dat we alle mensen vergeven, omvat dat uiteraard ook dat we onszelf vergeven.
Portuguese[pt]
Uchtdorf, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência, ensinou: “Quando o Senhor requer que perdoemos a todos os homens — isso inclui perdoar a nós mesmos.
Russian[ru]
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, учил: «Когда Господь требует, чтобы мы прощали всех людей, Он требует, чтобы мы прощали и самих себя.
Samoan[sm]
Uchtdorf, Fesoasoani Lua i le Au Peresitene Sili: “Pe a poloaiina e le Alii ia tatou faamagalo atu i tagata uma, o lona uiga e aofia ai ma le faamagaloina o i tatou lava.
Swedish[sv]
Uchtdorf, andre rådgivare i första presidentskapet, har sagt: ”När Herren kräver att vi förlåter alla människor, så innefattar det att förlåta oss själva.
Tagalog[tl]
Uchtdorf, Pangalawang Tagapayo sa Unang Panguluhan: “Kapag iniutos ng Panginoon na patawarin natin ang lahat ng tao, kabilang diyan ang ating sarili.
Tongan[to]
ʻUkitofa, ko e Tokoni Ua ʻi he Kau Palesitenisī ʻUluakí: “ʻI he taimi ʻoku fie maʻu ai ʻe he ʻEikí ke tau fakamolemoleʻi e kakai kotoa peé, ʻoku kau ai foki ʻetau fakamolemoleʻi kitautolú.
Ukrainian[uk]
Ухтдорф, другий радник у Першому Президентстві, навчав: “Коли Господь вимагає, щоб ми простили всіх, це включає прощення самих себе.