Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk ook na elke toespraaktitel, en probeer vooruitdink wat bespreek sal word.
Amharic[am]
የእያንዳንዱን ንግግር ርዕስ እያየህ በዚያ ንግግር አማካኝነት ምን ትምህርት ሊቀርብ እንደሚችል ለመገመት ሞክር።
Arabic[ar]
انظروا الى عنوان كل خطاب، وحاولوا ان تتوقَّعوا ما سيُقال فيه.
Azerbaijani[az]
Hər nitqin adını nəzərdən keçir və söhbətin nə haqda gedəcəyini təxmin etməyə çalış.
Central Bikol[bcl]
Helingon an titulo kan kada pahayag, asin probaran na antisiparon kun ano an iaatubang.
Bemba[bem]
Lolesheni pa mutwe wa lyashi limo na limo, no kwesha ukutunganya ifyalalandwapo.
Bulgarian[bg]
Разглеждай заглавието на всеки доклад и се опитвай да предвидиш това, което ще бъде представено.
Bislama[bi]
Yu save lukluk nem blong ol tok wanwan, mo yu traem tingbaot wanem save bambae i kamaot long ol tok ya.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang ulohan sa matag pakigpulong, ug sulayi ang pagdahom sa ipahayag.
Seselwa Creole French[crs]
Get tit sak diskour, e esey imazin sa ki pou ganny prezante.
Czech[cs]
Podívej se na název každého proslovu a pokus se odhadnout, o čem bude pojednávat.
Danish[da]
Se på temaet for hvert foredrag, og prøv på forhånd at forestille dig hvad det vil handle om.
German[de]
Schau dir die Themen der einzelnen Vorträge an und versuche vorauszusehen, was dargeboten werden wird.
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe nuƒo ɖesiaɖe ƒe tanya ŋu, eye nàkpɔe ɖa le susu me be nya kae woagblɔ le eŋu hã.
Efik[efi]
Se ibuotikọ utịn̄ikọ kiet kiet, nyụn̄ domo ndikere se ẹdinemede.
Greek[el]
Κοιτάξτε τον τίτλο της κάθε ομιλίας και προσπαθήστε να προβλέψετε τι θα παρουσιαστεί.
English[en]
Look at the title of each talk, and try to anticipate what will be presented.
Estonian[et]
Vaata iga kõne pealkirja ning püüa arvata, millest tuleb juttu.
Persian[fa]
با نگاهی به عنوان هر سخنرانی، سعی کنید حدس بزنید چه نکاتی مورد بررسی قرار میگیرد.
Finnish[fi]
Katso kunkin puheen aihetta ja yritä ennakoida, mitä puhe sisältää.
Fijian[fj]
Raica yadua na ulutaga ni vunau qai vakilakila se cava e vakamacalataki kina.
French[fr]
Considérez le titre de chaque discours et essayez de prévoir quelles idées seront abordées.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ wiemɔ fɛɛ wiemɔ yitso, ni obɔ mɔdɛŋ akɛ obaanyɛ oná susumɔ ko yɛ wiemɔ ni abaaha lɛ he lo.
Gun[guw]
Pọ́n hosọ hodidọ dopodopo tọn, bo tẹnpọn nado lẹnnupọndo nuhe na yin zizedonukọnnamẹ ji jẹnukọn.
Hebrew[he]
הבט בשמות הנאומים ונסה לצפות מראש מה ייאמר בהם.
Hindi[hi]
हर भाषण के शीर्षक पर नज़र डालिए और यह अंदाज़ा लगाने की कोशिश कीजिए कि उसमें क्या बताया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang tig-ulo sang tagsa ka pamulongpulong, kag hunahunaa kon ano ang mahimo nga ipresentar.
Hiri Motu[ho]
Hereva ta ta edia kwarana oi itaia, bona do idia herevalaia gaudia oi laloa toho.
Croatian[hr]
Pogledaj naslov svakog govora i pokušaj predvidjeti što će se iznijeti.
Haitian[ht]
Gade tit chak diskou ki nan pwogram nan epi eseye reflechi pou w wè ki sa yo pral di nan diskou sa yo.
Hungarian[hu]
Nézd meg az előadások címét, és próbáld meg kitalálni, miről fognak szólni.
Armenian[hy]
Ծանոթացիր յուրաքանչյուր ելույթի վերնագրին եւ փորձիր կռահել, թե ինչի մասին է խոսվելու։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր դասախօսութեան խորագրին նայեցէք եւ փորձեցէք նախատեսել թէ ի՛նչ պիտի ներկայացուի։
Indonesian[id]
Lihatlah judul tiap-tiap khotbah, dan berupayalah mengantisipasi apa yang akan disajikan.
Igbo[ig]
Lee isiokwu nke okwu ọ bụla, gbalịakwa ibu ụzọ chee ihe a ga-ekwu na ya.
Iloko[ilo]
Taldiapam ti paulo ti tunggal palawag, ket seggaam no ania ti maidatag.
Icelandic[is]
Líttu á hvert ræðuheiti og reyndu að sjá fyrir hvað fjallað verður um.
Isoko[iso]
Rri uzou ẹme na kpobi, jẹ daoma roro oware nọ a te t’ẹme kpahe.
Italian[it]
Osservate il titolo di ogni discorso e cercate di prevedere di cosa parlerà.
Japanese[ja]
一つ一つの話の題に注目し,どんなことが話されるのかを予想するようにします。
Georgian[ka]
წაიკითხე თითოეული მოხსენების სათაური და ეცადე, წინასწარ იფიქრო, თუ რა შეიძლება იყოს წარმოდგენილი.
Kongo[kg]
Tala ntu-dyambu ya konso diskure, mpi meka na kuyindula na ntwala mambu yina disolo yango tatubila.
Kikuyu[ki]
Rora kĩongo kĩa o mĩario na ũgerie gwĩciria maũndũ marĩa mekwarĩrĩrio.
Kuanyama[kj]
Tala elandulafano loipopiwa oyo tai ka yandjwa opo u litimaumbwilife shi na sha naasho tashi ka kundafanwa.
Kazakh[kk]
Әрбір баяндаманың тақырыбын қарап шығып, не жөнінде екенін ойланып көр.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀಡಲ್ಪಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರುನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Korean[ko]
각 연설의 제목을 보면서 무슨 내용이 제공될 것인지 예상해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Talai mutwe wa jashi jonse, ne kweseka kulanguluka pa bisakwambiwamo.
Kwangali[kwn]
Tara kosiparatjangwa sankenye siuyungwa nokundindira eyi nava ka zogera mo.
Kyrgyz[ky]
Аларда эмне тууралуу айтылышы мүмкүн экенин болжолдоп таап көр.
Ganda[lg]
Tunuulira buli mutwe gwa mboozi era teebereza ku biyinza okwogerwa.
Lingala[ln]
Talá motó ya likambo ya lisukulu mokomoko mpe meká kokanisa makambo oyo bakoloba wana.
Lozi[loz]
Mu bale toho ya taba ya ngambolo ni ngambolo, mi mu like ku nuhelela ze ka bulelwa.
Lithuanian[lt]
Perskaityk kiekvienos kalbos pavadinimą ir bandyk numatyti, kas bus kalbama.
Luba-Katanga[lu]
Tala mutwe wa mwanda wa dishikulu ne dishikulu, ebiya tompa kufwatakanya myanda yobakanena’mo.
Luba-Lulua[lua]
Bala tshiena-bualu tshia muyuki wonso, ne teta bua kupeta ngenyi ikalabu mua kupatulamu.
Luvale[lue]
Tala mitwe yavihande yosena nakweseka kushinganyeka havyuma navakahanjika.
Luo[luo]
Ng’i moro ka moro kuom wi twege, kendo tem paro ni puonj mage ma gibiro jiwo.
Latvian[lv]
Pārskati runu nosaukumus un mēģini noteikt, kādi jautājumi tajās tiks apskatīti.
Malagasy[mg]
Jereo ny lohatenin’ny lahateny tsirairay, ary eritrereto mialoha izay holazaina.
Macedonian[mk]
Погледни го насловот на секој говор и обиди се да предвидиш за што ќе се зборува.
Malayalam[ml]
ഓരോ പ്രസംഗത്തിന്റെയും ശീർഷകം നോക്കുക. ആ പ്രസംഗത്തിൽ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ഇടയുണ്ടെന്നു ചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Ħares lejn it- titlu taʼ kull taħdita u pprova antiċipa dak li se jiġi preżentat.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်တစ်ခုစီ၏ ခေါင်းစီးကိုကြည့်ပြီး အဘယ်အရာတင်ပြမည်ကို စောင့်မျှော်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Se på temaet for hver tale, og prøv å forestille deg hva talen skal handle om.
Nepali[ne]
हरेक भाषणको विषय हेर्नुहोस् र त्यस भाषणमा के-के बुँदा प्रस्तुत गरिनेछन्, अनुमान लगाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Kijk naar de titel van elke lezing en probeer je een beeld te vormen van wat er gebracht gaat worden.
Northern Sotho[nso]
Lebelela sehlogo sa polelo e nngwe le e nngwe gomme o leke go fagahlela seo se tlago go bolelwa.
Nyanja[ny]
Yang’anani mutu wa nkhani iliyonse, ndipo yesani kuganizira mfundo zimene zingakambidwe.
Nzima[nzi]
Nea edwɛkɛtile ko biala na bɔ mɔdenle kɛ ɛbanwu edwɛkɛ mɔɔ bɛbaha wɔ nwolɛ la.
Oromo[om]
Mataduree hundaa ilaaluudhaan barumsi akkamii akka dhihaatu tilmaamuuf yaali.
Ossetic[os]
Ӕркӕс алы раныхасы сӕргондмӕ дӕр ӕмӕ ахъуыды кӕн, цымӕ дзы дзырд цӕуыл цӕудзӕн, зӕгъгӕ.
Pangasinan[pag]
Imanoen so tema na kada paliwawa, tan talaranan no anto so ipresenta.
Papiamento[pap]
Wak e tema di kada diskurso, i purba imaginá kiko lo ser presentá.
Pijin[pis]
Lukluk long title bilong each tok, and trae for tingim wanem nao bae kamaot long datfala tok.
Polish[pl]
Przejrzyj tytuły wszystkich przemówień i spróbuj odgadnąć, co zostanie przedstawione.
Portuguese[pt]
Veja o tema de cada discurso e procure prever o que será apresentado.
Rundi[rn]
Nurabe umutwe w’insiguro imwimwe yose, hanyuma ugerageze kuba uriyumvira ibiza gushikirizwa.
Romanian[ro]
Citeşte titlul fiecărei cuvântări şi încearcă să anticipezi ceea ce se va prezenta.
Russian[ru]
Просмотри названия всех речей, подумай, о чем в них может говориться.
Kinyarwanda[rw]
Jya usuzuma umutwe wa buri disikuru, hanyuma ugerageze gufora ibiri buwuvugweho.
Sango[sg]
Bâ li ti diskur oko na oko, na gi ti hinga kozoni ye so a yeke tene ande.
Sinhala[si]
සෑම කතාවකම තේමාව දෙස බලා, ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ මොන වගේ කරුණුද කියා සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
Pozri si názov každého prejavu a skús predvídať, o čom sa bude hovoriť.
Slovenian[sl]
Poglej si naslov vsakega govora in skušaj predvideti, kaj bo govornik povedal.
Samoan[sm]
Tagaʻi i matua o lauga taʻitasi, ma taumafai ia iā te oe se lagona naunautaʻi e faatalitalia ai mea o le a talanoaina mai.
Shona[sn]
Tarisa musoro wehurukuro imwe neimwe, uye edza kufungidzira zvichakurukurwa.
Albanian[sq]
Shiko titullin e çdo fjalimi dhe përpiqu të imagjinosh se çfarë do të paraqitet.
Serbian[sr]
Pogledaj naslove govora i pokušaj da naslutiš o čemu će biti reči.
Sranan Tongo[srn]
Luku den nen fu ala den lezing, èn pruberi fu prakseri san yu sa yere.
Southern Sotho[st]
Sheba sehlooho sa puo ka ’ngoe ’me u leke ho nahana esale pele ka se tla tšohloa.
Swedish[sv]
Lägg märke till temat på varje tal och försök föreställa dig vad som kommer att tas upp.
Swahili[sw]
Tazama kichwa cha kila hotuba na ujaribu kuwazia mambo ambayo yatazungumziwa.
Congo Swahili[swc]
Tazama kichwa cha kila hotuba na ujaribu kuwazia mambo ambayo yatazungumziwa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பேச்சின் தலைப்பையும் பார்த்து, அப்பேச்சில் என்ன சொல்லப்படும் என்று எதிர்பார்க்க முயலுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree diskursu ida-idak nia títulu, no koko atu hanoin nanis kona-ba saida mak sei hatoʼo iha diskursu sira-neʼe.
Telugu[te]
ప్రతి ప్రసంగాంశాన్ని చూసి, ఎటువంటి సమాచారం అందించబడుతుందో ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
ดู หัวเรื่อง คํา บรรยาย แต่ ละ เรื่อง และ พยายาม คาด หมาย สิ่ง ที่ จะ มี การ นํา เสนอ.
Tigrinya[ti]
ኣርእስቲ ነፍሲ ወከፍ መደረ ተመልከት: እንታይ ትምህርቲ ኸም ዚቐርብ ድማ ክትግምት ጽዓር።
Turkmen[tk]
Her bir nutugyň adyny okap, näme barada aýdyljakdygy hakda oýlanyň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang pamagat ng bawat pahayag, at subukang pag-isipan nang patiuna kung ano ang ihaharap.
Tetela[tll]
Enda ɔtɛ a dui wa sawo tshɛ, ndo hemba dia kanyiya kɛnɛ kayotama lo sawo diakɔ.
Tswana[tn]
Leba setlhogo sa puo nngwe le nngwe mme o leke go akanya gore e tlile go bua ka eng.
Tongan[to]
Sio ki he ‘ulu‘i kaveinga ‘o e malanga taki taha, pea feinga ke tomu‘a fakakaukau ki he me‘a ‘e fakahokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange mutwe wamakani aamwi, mpoonya amweezyeezye zitiibandikwe.
Tok Pisin[tpi]
Ritim het-tok bilong olgeta wan wan tok, na traim long tingim stori ol bai kamapim insait long dispela tok.
Turkish[tr]
Her konuşmanın başlığına bakın ve neler sunulacağını tahmin etmeye çalışın.
Tsonga[ts]
Languta xihloko xa nkulumo yin’wana ni yin’wana kutani u ringeta ku anakanya hi leswi nga ta nyikeriwa.
Tatar[tt]
Нотыкларның исемен карап чык, һәм аларда нәрсә әйтеләчәк икәне турында уйла.
Tumbuka[tum]
Wonani mutu wa nkani yiliyose, na kuyezgayezga kughanaghanira za ivyo vyamudumbika.
Twi[tw]
Hwɛ ɔkasa biara asɛmti, na bɔ mmɔden sɛ wubesusuw nea wɔbɛka no ho.
Ukrainian[uk]
Прочитуй назву кожної промови і старайся уявити, про що в ній ітиметься.
Umbundu[umb]
Tala osapi yohundo lohundo, kuenda seteka oku sokolola eci cika lomboluiwa.
Venda[ve]
Sedzani tshiṱoho tsha nyambo iṅwe na iṅwe, nahone ni lingedze u humbulela zwine zwa ḓo ambiwa.
Vietnamese[vi]
Xem xét tựa đề của mỗi bài giảng, và cố đoán trước xem diễn giả sẽ trình bày những gì.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an ulohan han tagsa nga pahayag, ngan abanse nga hunahunaa an igpipresenta.
Xhosa[xh]
Hlola umxholo wentetho nganye, uze uzame ukuthelekelela oko ikuquletheyo.
Yoruba[yo]
Wo àkòrí àsọyé kọ̀ọ̀kan, kí o sì gbìyànjú láti fọkàn ro ohun tó ṣeé ṣe kí wọ́n lè fẹ́ sọ nípa rẹ̀.
Zulu[zu]
Bheka isihloko senkulumo ngayinye futhi uzame ukucabanga kusengaphambili ngalokho okuzoshiwo.