Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
29 Zde je tedy slib, že každý muž, žena i dítě budou mít svou důstojnost i smysl života.
Danish[da]
29 Her loves altså et værdigt og meningsfyldt liv for alle mænd, kvinder og børn.
German[de]
29 Aus dieser Verheißung geht hervor, daß jeder Mensch eine sinnvolle Tätigkeit ausüben wird und daß sein Leben Sinn und Zweck haben wird.
Greek[el]
29 Να μια αξιοπρεπής υπόσχεσις σκοπού για κάθε άνδρα, γυναίκα και παιδί.
English[en]
29 Here is a promise of dignity and purpose for every man, woman and child.
Spanish[es]
29 En esto tenemos la promesa de dignidad y propósito para todo hombre, mujer y niño.
Finnish[fi]
29 Tässä on arvokas ja tarkoituksenmukainen lupaus jokaiselle miehelle, naiselle ja lapselle.
French[fr]
29 Voilà qui promet la dignité et un but dans la vie pour chaque homme, chaque femme et chaque enfant.
Hungarian[hu]
29 Íme, egy olyan ígéret minden férfi, nő és gyermek számára, amely méltóságot és célt ad az ember életének!
Italian[it]
29 Ogni uomo, donna e bambino avrà quindi la propria dignità e uno scopo nella vita.
Japanese[ja]
29 ここに描かれている約束は,すべての男,女,子供に威厳と目的を付与する約束です。
Korean[ko]
29 모든 남녀와 어린이에게 위엄과 목적이 있는 약속이 있습니다.
Norwegian[nb]
29 Her er et løfte om en verdig, meningsfylt tilværelse for enhver mann og kvinne og ethvert barn på jorden.
Dutch[nl]
29 Hier wordt beloofd dat iedere man, elke vrouw en elk kind een waardig en zinvol bestaan zal hebben.
Polish[pl]
29 W słowach tych mieści się obietnica zapewniająca każdemu mężczyźnie, każdej kobiecie i dziecku poszanowanie godności osobistej i możność samodzielnego decydowania o sobie.
Portuguese[pt]
29 Eis uma promessa de dignidade e objetivo para cada homem, mulher e criança.
Romanian[ro]
29 Îaţă o promisiune care va conferi demnitate şi un rost vieţii fiecărui bărbat, a fiecărei femei şi a fiecărui copil.
Slovenian[sl]
29 To je obljuba dostojanstvenega in smiselnega življenja za vsakega moža, ženo in otroka.
Sranan Tongo[srn]
29 Djaso wan pramisi de foe wan waarti en boen libi gi ibri man, ibri oema nanga ibri pikin.
Swedish[sv]
29 Här har vi ett löfte om värdighet och uppsåt i livet för varje man, kvinna och barn.
Turkish[tr]
29 Yeni nizamda hem erkek, hem kadın hem de çocuklar için onurlu ve amaçlı bir hayat vaat ediliyor.
Ukrainian[uk]
29 Тут маємо обітницю поважности й цілі для кожного чоловіка, жінки й дитини.
Chinese[zh]
29 这个应许表明,每个男女和孩童均会享有人的尊严和人生的目的。