Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Биологичното разнообразие трябва да се разглежда като най-надежден барометър за състоянието на околната среда.
Czech[cs]
Biologickou rozmanitost lze považovat za nejspolehlivější barometr stavu životního prostředí.
Danish[da]
Biodiversiteten bør ses som det mest pålidelige barometer for miljøets tilstand.
German[de]
Die biologische Vielfalt sollte als das verlässlichste Barometer für den Zustand der Umwelt angesehen werden.
English[en]
Biodiversity should be viewed as the most reliable barometer of the state of the environment.
Spanish[es]
La biodiversidad debe considerarse como el barómetro más fiable del estado del medio ambiente.
Estonian[et]
Bioloogilist mitmekesisust tuleks vaadelda kui kõige usaldusväärsemat keskkonna seisundit kajastavat näitajat.
Finnish[fi]
Biologista monimuotoisuutta olisi pidettävä ympäristön tilan luotettavimpana mittaajana.
French[fr]
La biodiversité devrait être considérée comme le baromètre le plus fiable de l'état de l'environnement.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség a környezet állapotának legjobb mutatója.
Italian[it]
La biodiversità andrebbe vista come il barometro più affidabile dello stato dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Biologinįvairovturėtų būti vertinama kaip patikimiausias aplinkos būklės barometras.
Latvian[lv]
Bioloģiskā daudzveidība ir jāuztver kā visdrošākais attiecīgā vides stāvokļa barometrs.
Dutch[nl]
Biodiversiteit moet worden beschouwd als de meest betrouwbare barometer voor de toestand van het milieu.
Polish[pl]
Różnorodność biologiczną należy postrzegać jako najczulszy barometr stanu środowiska.
Portuguese[pt]
A biodiversidade deve ser encarada como o barómetro mais fiável do estado do ambiente.
Romanian[ro]
Biodiversitatea ar trebui văzută ca cel mai fiabil barometru al stării mediului.
Slovak[sk]
Biodiverzita by sa mala vnímať ako najspoľahlivejší barometer stavu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Na biotsko raznovrstnost je treba gledati kot na najzanesljivejši barometer stanja v okolju.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden bör betraktas som den mest tillförlitliga barometern för miljöns tillstånd.