Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء الرِجال أسروا الحِصن الحامي لصخرة ( موناكو ) فى الوقت التى تنكروا فيها في زي رُهباناً " فرانشيسكيون ".
Bulgarian[bg]
Хората му са превзели крепостта преоблечени като францискански монаси и са отбранявали канарата Монако.
Czech[cs]
... dobyl se svými muži monackou pevnost v přestrojení za františkána.
German[de]
Seine Männer und er nahmen, als Franziskanermönche verkleidet, die Festung ein, die dem Felsen Monaco Schutz bot.
English[en]
... and his men captured the fortress protecting the Rock of Monaco while disguised as Franciscan monks.
Spanish[es]
y sus hombres, desde la fortaleza, defendieron el peñón de Mónaco disfrazados de monjes franciscanos.
Basque[eu]
eta bere gizonek gortorlekutik... defendatu zuten Monako... monje frantziskanoz mozorrotuta.
Persian[fa]
و افرادش قلعه ي محافظ " صخره ي موناکو " را در حاليکه لباس راهب هاي فرانسيسکان را پوشيده بودند ، تصرف کردند
French[fr]
... et ses hommes capturèrent la forteresse de Monaco, déguisés en moines franciscains.
Hebrew[he]
ואנשיו כבשו את המבצר שהגן על סלע מונקו כשהם מחופשים לנזירים פרנציסקנים.
Croatian[hr]
Njegovi su ljudi osvojili utvrdu koja je štitila Monegašku stijenu prerušeni u franjevce...
Italian[it]
( Grace ) I suoi uomini presero la fortezza che proteggeva la Rocca di Monaco travestiti da monaci francescani.
Dutch[nl]
Hij en z'n mannen hebben het fort belaagd... verkleed als franciscaanse monniken.
Polish[pl]
Wraz ze swymi ludźmi przejął twierdzę na Skale Monako, w przebraniu mnichów franciszkanów.
Portuguese[pt]
Conquistaram a fortaleza que protege o rochedo do Mónaco, disfarçados de monges franciscanos.
Romanian[ro]
... şi oamenii săi au cucerit cetatea ce proteja Stânca Monaco, travestiţi în călugări franciscani.
Slovenian[sl]
Njegovi možje so zavzeli trdnjavo na monaški pečini, zamaskirani v frančiškane.
Swedish[sv]
... och hans män intog fästningen förklädda som franciskanermunkar.
Turkish[tr]
... ve adamları Fransiscan keşişleri kılığına girerek Monaco Kayası'nı koruyan kaleyi ele geçirdiler.