Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
WER hoch über den Asphalt- und Betonschneisen der Großstadt in einem Miets- oder Apartmenthaus wohnt, bekommt ihn selten zu Gesicht.
Greek[el]
ΟΙ ΕΝΟΙΚΟΙ διαμερισμάτων πολυκατοικιών που υψώνονται πάνω από την άσφαλτο και τους τσιμεντένιους δρόμους των μεγαλουπόλεων, το βλέπουν σπάνια.
English[en]
DENIZENS of tenement and apartment houses towering above asphalt and concrete corridors of large cities seldom see it.
Spanish[es]
LOS residentes de las viviendas multifamiliares que se elevan sobre el asfalto y las aceras de hormigón de las grandes ciudades raramente lo ven.
Finnish[fi]
SUURKAUPUNKIEN asfaltti- ja betonikäytävien yläpuolelle kohoavien kerrostalojen asukkaat näkevät sitä harvoin.
French[fr]
DANS les grandes villes, les habitants des immeubles qui dominent des rues goudronnées ou bétonnées en voient rarement.
Italian[it]
GLI inquilini dei caseggiati popolari e dei condomini che torreggiano sull’asfalto e sul cemento delle grandi città lo vedono di rado.
Japanese[ja]
大都市のアスファルトやコンクリートの狭い通路にそびえるアパートやマンションの住人はめったに目にすることはありません。
Korean[ko]
대도시의 아스팔트나 시멘트 도로 위에 서 있는 아파트와 같은, 대단위 주택 단지에서 생활하는 사람은 이것을 거의 보지 못한다.
Norwegian[nb]
DE SOM bor i boligkomplekser og leiegårder i storbyer preget av asfalt og betong, ser den sjelden.
Dutch[nl]
BEWONERS van flats en appartementen aan betonnen galerijen hoog boven het asfalt van de grote steden krijgen er zelden iets van te zien.
Portuguese[pt]
OS MORADORES de prédios de apartamentos e de condomínios que se erguem sobre os corredores de asfalto e de concreto das grandes cidades raramente o vêem.
Swedish[sv]
DE SOM bor i hyreshus och bostadsrättshus som sträcker sig i höjden ovanför asfalt- och betongkorridorer i storstäder ser den sällan.
Chinese[zh]
大城市沥青混凝土的街道上矗立着住宅和公寓大楼,其中的居民很少看见它。