Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто, семеен съвет лице в лице, състоящ се от един родител и едно дете.
Bislama[bi]
Nambafo, wan tutu famli memba kaonsel we i gat papa o mama, wetem wan pikinini.
Cebuano[ceb]
Ikaupat, ang one on one nga family council nga apilan sa usa ka ginikanan ug usa ka anak.
Czech[cs]
Začtvrté – rodinná rada mezi čtyřma očima sestávající z jednoho rodiče a jednoho dítěte.
Danish[da]
Det fjerde er et topersoners familieråd, der består af én forælder og ét barn.
German[de]
Viertens: den Familienrat unter vier Augen mit Vater oder Mutter und einem Kind.
English[en]
Fourth, a one-on-one family council consisting of one parent and one child.
Spanish[es]
Cuarto, un consejo familiar uno a uno que consta de un padre y un hijo.
Estonian[et]
Neljandaks üks ühele perenõukogu, mis koosneb ühest vanemast ja ühest lapsest.
Finnish[fi]
Neljänneksi kahdenkeskinen perheneuvosto, jossa on toinen vanhemmista ja yksi lapsi.
Fijian[fj]
iKava, na matabose vakayadudua ni matavuvale e lewena e dua na itubutubu kei na dua na gone.
French[fr]
Quatrièmement, le conseil de famille en tête-à-tête qui comprend un parent et un enfant.
Gilbertese[gil]
Kaaua, te marooro n te utu ni kaka temanna ae kainaki iroun temanna te karo ao temanna te ataei.
Guarani[gn]
Irundyha, pe consejo familiar peteĩteĩ oĩháme peteĩ túva ha peteĩ ita’ýra.
Fiji Hindi[hif]
Chawtha, vyaktigat parivaar vichaarsabha jisme mata yah pitah aur ek baccha hota hai.
Hmong[hmn]
Thib plaub, tsev neeg kev sab laj ntawm ib tug me nyuam thiab tus niam tsev los sis tus txiv tsev.
Croatian[hr]
Četvrto, obiteljsko vijeće jedan na jedan jednog roditelja i jednog djeteta.
Haitian[ht]
Katriyèman, Yon konsèy familyal de moun fèt avèk yon paran ak yon pitit.
Hungarian[hu]
Negyedszer pedig a négyszemközti családi tanács, mely az egyik szülő és az egyik gyermek tanácskozása.
Armenian[hy]
Չորրորդը, դեմառդեմ ընտանեկան խորհուրդ, որը բաղկացած է մեկ ծնողից ու մեկ երեխայից։
Indonesian[id]
Keempat, dewan keluarga dua orang terdiri dari satu orangtua dan satu anak.
Icelandic[is]
Í fjórða lagi, persónulegt fjölskylduráð þar sem eru einungis eitt foreldri og eitt barn.
Italian[it]
Il quarto, è un consiglio di famiglia tenuto a tu per tu ed è composto da un genitore e da un figlio.
Japanese[ja]
第4に,一対一の家族評議会は,一人の親と一人の子供で構成されます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkaa, jun ch’utam re junkab’al choq’ re jun reheb’ li na’b’ej yuwa’b’ej ut jun reheb’ li kok’al.
Khmer[km]
ទីបួន ក្រុមប្រឹក្សា គ្រួសារ ម្នាក់ ទល់ ម្នាក់ គឺ មាន ឪពុក ឬ ម្ដាយ និង កូន ម្នាក់ ។
Korean[ko]
넷째, 부모 중 한 명과 자녀 한 명이 함께하는 일대일 가족 평의회.
Kosraean[kos]
Ahkahkosr, kais sie sie-sin-se luhn sucu uh ma pahpah se kuh ninac se ac tuhlihk sena wi.
Lao[lo]
ສີ່, ສະພາ ຄອບຄົວ ສອງ ຕໍ່ ສອງ ຮ່ວມ ດ້ວຍພໍ່ແມ່ຫນຶ່ງຄົນ ແລະ ລູກ ຫນຶ່ງ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Ketvirta, vienas su vienu šeimos taryba, susidedanti iš vieno gimdytojo ir vieno vaiko.
Latvian[lv]
Ceturtā ir individuālā ģimenes padome, kurā ietilpst viens vecāks un viens bērns.
Malagasy[mg]
Fahefatra, filankevitry ny mpianaka izay ahitana ny ray na ny reny sy ny zanaka iray.
Marshallese[mh]
Emen, ko̧o̧njeļ an baam̧le juon illo̧k juon koba in juon jinen ak jemen im juon ajri.
Mongolian[mn]
Дөрөвдүгээрт, эцэг эхийн аль нэгийг мөн нэг хүүхдийг оролцуулсан гэр бүлийн ганцаарчилсан зөвлөл.
Malay[ms]
Keempat, majlis keluarga seorang ke seorang yang terdiri daripada seorang ibu atau bapa dan seorang anak.
Maltese[mt]
Ir-raba’, kunsill tal-familja wiċċ imb’wiċċ li jikkonsisti minn wieħed mill-ġenituri u xi ħadd mill-ulied.
Norwegian[nb]
For det fjerde, et familieråd på tomannshånd bestående av en mor eller far og ett barn.
Dutch[nl]
En ten vierde, een persoonlijke gezinsraad van één ouder en één kind.
Papiamento[pap]
Na di kuater lugá, un konseho di famia kara-kara, ku ta konstituí di un mayor i un yu.
Polish[pl]
Po czwarte, indywidualne narady rodzinne w cztery oczy pomiędzy jednym z rodziców i jednym dzieckiem.
Pohnpeian[pon]
Kapahiou, wad emen pene nan pwungen ehupene en peneinei, me iangahki emen rehn nohno oh pahpa oh emen serihko.
Portuguese[pt]
Quarto, um conselho individual de família, formado por um dos pais e por um dos filhos.
Romanian[ro]
Al patrulea, consiliul de familie unu la unu care include un părinte şi un copil.
Russian[ru]
Четвертый: индивидуальный семейный совет с участием одного родителя и одного ребенка
Slovak[sk]
Po štvrté, rodinná rada medzi štyrmi očami pozostávajúca z jedného rodiča a jedného dieťaťa.
Samoan[sm]
Fa, o se aufono faaleaiga tasi-i-le-tasi e aofia ai na o se tasi o matua ma se tamaitiiti se toatasi.
Serbian[sr]
Четврти, породични савет са једним родитељем и једним дететом.
Swedish[sv]
Det fjärde är ett enskilt råd som består av en förälder och ett barn.
Swahili[sw]
Nne, baraza la mmoja kwa mmoja la familia linalojumuisha mzazi mmoja na mtoto mmoja.
Thai[th]
สี่ สภาครอบครัวแบบตัวต่อตัวประกอบด้วยบิดาหรือมารดากับบุตรหรือธิดาหนึ่งคน
Tagalog[tl]
Ikaapat, isang one-on-one family council na binubuo ng isang magulang at isang anak.
Tongan[to]
Faá, ko ha fakataha alēlea fakafāmili fakafoʻituitui ʻoku kau ki ai ha taha ʻo e mātuʻá mo ha taha ʻo e fānaú.
Tahitian[ty]
A maha, hō’ē ’āpo’ora’a ’utuāfare hō’ē hō’ē nō te hō’ē metua ’e hō’ē tamari’i.
Ukrainian[uk]
По-четверте, сімейна нарада, яка проводиться віч-на-віч і включає одного з батьків та одну дитину.
Vietnamese[vi]
Thứ tư, một hội đồng gia đình hai người gồm có người cha hay mẹ và một đứa con.
Chinese[zh]
第四,父亲或母亲与孩子一对一的家庭议会。