Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is min leestekens, maar daar word dikwels klein spasies tussen sinsnedes gelaat.
Arabic[ar]
الترقيم نادر، ولكن هنالك على نحو متكرر فُسح صغيرة بين العبارات.
Bemba[bem]
Umwa kwiminina mwa limo limo fye, lelo kwalibako incende shimo ishafula pa kati ka masentensi.
Cebuano[ceb]
Talagsa ra ang punctuation, apan adunay daghang gagmayng mga luna tali sa mga prase.
Czech[cs]
Interpunkce je vzácná, ale mezi slovními obraty jsou často malé mezery.
Danish[da]
Der er stort set ingen tegnsætning, men de forskellige ordgrupper er hyppigt markeret med små mellemrum.
German[de]
Eine Interpunktion fehlt zwar fast völlig, aber man findet häufig kleine Abstände zwischen den Satzteilen.
Efik[efi]
Mme itie oro ẹduọkde ibifịk ke ini ẹkotde enye iwakke, edi n̄kpri ufan̄ ẹdu ndien ndien ke ufọt mme ikọ.
Greek[el]
Τα σημεία στίξης είναι σπάνια, αλλά συχνά υπάρχουν μικρά διαστήματα μεταξύ των φράσεων.
English[en]
Punctuation is rare, but there are frequently small spaces between phrases.
Spanish[es]
No hay mucha puntuación, pero con frecuencia hay espacios pequeños entre las frases.
Estonian[et]
Kirjavahemärke kasutatakse harva, kuid tihti on jäetud sõnarühmade vahele natuke ruumi.
Finnish[fi]
Välimerkkejä käytetään hyvin niukasti, mutta lauseiden väliin on usein jätetty vähän tilaa.
French[fr]
La ponctuation est rare, mais un petit blanc sépare fréquemment les phrases.
Hindi[hi]
विरामादि-विधान विरले ही मिलता है, लेकिन अक्सर वाक्यांशों के बीच छोटी-छोटी जगह हैं।
Hiligaynon[hil]
Malaka lamang ang punctuation, apang masami nga may diutay nga mga espasyo sa ulot sang mga prase.
Hungarian[hu]
Az írásjelek ritkák, az egyes mondatrészek között azonban gyakran találhatók kisebb térközök.
Indonesian[id]
Tidak ada banyak tanda baca, tetapi sering kali ada jarak-jarak kecil di antara ungkapan-ungkapan.
Iloko[ilo]
Mammano dagiti puntuasion, ngem masansan addada babassit nga espasio iti nagbabaetan ti sasao.
Italian[it]
La punteggiatura è rara, ma ci sono spesso dei piccoli spazi tra le frasi.
Japanese[ja]
句読点はほとんどありませんが,句と句の間にはしばしば短い余白があります。
Korean[ko]
구두점은 거의 없지만 구(句) 사이를 종종 짧게 띄어 썼다.
Malagasy[mg]
Mahalana vao misy fijanonan-tsoratra, fa misy elanelana kely matetika mampisaraka ireo fehezanteny.
Malayalam[ml]
ചിഹ്നനം അപൂർവമാണ്, എന്നാൽ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടെക്കൂടെ ചെറിയ ഇടകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
यात विरामचिन्हे कमी होती, पण दोन संज्ञामध्ये छोट्या जागा टाकण्यात आल्या होत्या.
Norwegian[nb]
Tegnsettingen er sparsom, men det er ofte små mellomrom mellom ordgruppene.
Dutch[nl]
Punctuatie komt zelden voor, maar vaak zijn er geringe spaties tussen zinsdelen.
Nyanja[ny]
Zizindikiro zosiyanitsa mawu nzapatali patali, koma kaŵirikaŵiri muli timipata ting’onoting’ono pakati pa mawu.
Polish[pl]
Znaki przestankowe występują w tekście rzadko, natomiast często się pojawiają niewielkie odstępy między zwrotami.
Portuguese[pt]
A pontuação é rara, mas, com freqüência, há pequenos espaços entre as frases.
Slovak[sk]
Interpunkcia je vzácna, ale medzi slovnými obratmi sú často malé medzery.
Shona[sn]
Kuisa makoma, masemi koroni, mafurusitopu hakuwanzowanikwa, asi kazhinji kazhinji mune nzvimbo duku pakati pezvitsama zvamashoko.
Southern Sotho[st]
Matšoao a behiloe mona le mane, empa khafetsa ho na le libaka tse nyenyane pakeng tsa lipoleloana.
Swedish[sv]
Interpunktion är sällsynt, men det är ofta små mellanrum mellan fraserna.
Swahili[sw]
Ni mara haba ambapo alama za vituo na mikato zimewekwa, lakini mara kwa mara kuna nafasi ndogo-ndogo kati ya vifungu vya maneno.
Tamil[ta]
நிறுத்தக்குறியீடு அபூர்வமாகவே காணப்பட்டாலும் சொற்றொடர்களுக்கிடையே சிறிய இடைவெளிகள் அடிக்கடி காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
వ్రాతలో విరామ స్థానగుర్తులు అరుదుగా ఉన్నను, వాక్యవాక్యమునకు తరచు చిన్న యెడమలు ఉన్నవి.
Thai[th]
เครื่องหมาย วรรค ตอน มี น้อย แต่ ก็ มี ช่อง ว่าง เล็ก ๆ อยู่ บ่อย ๆ ระหว่าง วลี ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Bihira ang bantas, ngunit malimit na may maliliit na espasyo sa pagitan ng mga parirala.
Tswana[tn]
Ga go dirisiwe matshwao a puo thata, mme gangwe le gape go na le diphatlha tse dinnye fa gare ga dipolelwana.
Tsonga[ts]
Ku hikahata a ku talanga, kambe hakanyingi ku ni swivandla switsanana exikarhi ka swiga.
Xhosa[xh]
Kungenkankulu ukuba ufumane iziphumlisi, kodwa kusoloko kukho izithutyana phakathi kwamabinzana.
Zulu[zu]
Izimpawu zenkulumo azivamile, kodwa kuhamba kuba nezikhala ezincane phakathi kwemisho.