Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(صفير) وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان.
Bulgarian[bg]
(Свирене) Така че ние работихме много усилено да ги направим колкото е възможно по-реални.
German[de]
(Pfeifen) Wir haben hart gearbeitet, um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten.
Greek[el]
(Σφύριγμα) Για αυτό δουλέψαμε πολύ σκληρά να το κάνουμε όσο πιο αληθοφανές γίνεται.
English[en]
(Whistling) So we worked very hard to make them as lifelike as possible.
Spanish[es]
(Silbido) Trabajamos muy duro para hacerlos parecer lo más vivos posible.
Persian[fa]
(صدای سوت مانند) خُب ما خیلی سخت کارکردیم تا اونهارو هرچه بیشتروممکنتر واقعی تر جلوه بدیم.
French[fr]
(Sifflement) Alors on a bossé très dur pour les rendre aussi vivant que possible.
Hebrew[he]
(שריקה) אז עבדנו מאוד קשה לעשות אותם מלאי חיים ככל האפשר.
Hindi[hi]
(सीटी की आवाज़) तो हमने उन्हें यथासंभव जीवन के करीब बनाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की हैं |
Croatian[hr]
(Zviždanje) Naporno smo radili da ih napravimo živima što je moguće više.
Hungarian[hu]
(Fütty) Nagyon keményen dolgoztunk azon, hogy minél élethűbbek legyenek.
Indonesian[id]
(Siulan) Kami bekerja keras untuk membuat mereka tampak hidup.
Italian[it]
(Fischio) Abbiamo lavorato molto per renderli più realistici possibile.
Japanese[ja]
(笛の音) 私たちはパネルを可能な限り 生き物らしくしようと取り組みました
Korean[ko]
(휘파람) 그래서, 저희는 최대한 그들이 생물처럼 보이도록 하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
Lithuanian[lt]
(Švilpimas) Mes labai stengėmės sukurti juos kaip gyvus.
Dutch[nl]
(Gefluit) We werkten dus heel hard om ze zo levensecht mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
(Assobio) (Risos) Trabalhámos bastante para os fazer tão naturais quanto possível.
Romanian[ro]
(Fluierat) Deci am lucrat foarte mult să îi facem să pară cât mai naturali cu putință.
Russian[ru]
(Свист) Таким образом, мы славно потрудились, чтобы сделать их настолько реальными, насколько это возможно.
Slovak[sk]
(Pískanie) Takže sme tvrdo pracovali na tom, aby sme ich vytvorili čo najprirodzenejších.
Serbian[sr]
(Zvižduk) Dosta smo se trudili da ih učinimo što više nalik živima.
Swedish[sv]
(Vissling) Vi arbetade väldigt hårt på att få dem så naturtrogna som möjligt.
Tamil[ta]
(சீழ்கை ஒலி) நாங்கள் மிகவும் முயன்று வேலை செய்ததால், உயிருள்ளவற்றைப் போல அவற்றை இயங்க வைக்க முடிந்தது.
Thai[th]
(เสียงผิวปาก) เราทํางานหนักมาก ที่จะทําให้พวกมันเหมือนมีชีวิตจริง เท่าที่จะเป็นไปได้
Turkish[tr]
(Islık Sesi) Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.
Vietnamese[vi]
(Huýt sáo) Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm chúng trở nên giống như thật hết mức có thể.
Chinese[zh]
(口哨) 我们为了 令其栩栩如生费了很大劲