Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne Kommission kan ikke ensidigt alliere sig med Rådet, sådan som dens forgænger uheldigvis ofte gjorde.
German[de]
Diese Kommission kann sich nicht einseitig mit dem Rat verbünden, so wie es ihre Vorgängerin leider oft getan hat.
English[en]
This Commission cannot ally itself with the Council unilaterally, just as its predecessor frequently did, unfortunately.
Spanish[es]
Esta Comisión no puede adherirse unánimemente al Consejo tal y como desafortunadamente hizo a menudo su predecesor.
Finnish[fi]
Tämä komissio ei voi liittoutua yksipuolisesti neuvoston kanssa, niin kuin sen edeltäjä valitettavasti usein teki.
French[fr]
Cette Commission ne peut pas s'allier unilatéralement avec le Conseil, comme l'a souvent fait, malheureusement, la précédente.
Dutch[nl]
Deze Commissie kan niet eenzijdig een verbond sluiten met de Raad, zoals haar voorgangster helaas vaak heeft gedaan.
Portuguese[pt]
Esta Comissão não deve aliar-se unilateralmente ao Conselho, como, infelizmente, aconteceu muitas vezes com a sua antecessora.
Swedish[sv]
Denna kommission kan inte liera sig ensidigt med rådet, såsom dess föregångare tyvärr ofta gjorde.