Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blykbaar verbind sulke reseptore op verskillende maniere met verskillende soorte reukmolekules wat elke reuk dus ’n kenmerkende “vingerafdruk” gee.
Amharic[am]
እነዚህ ሽታ ተቀባይ ፕሮቲኖች የተለያዩትን የሽታ ሞልኪዩሎች በተለያየ ዓይነት ሁኔታ ይቀበላሉ። በዚህ መንገድ እያንዳንዱ ሽታ የራሱ አሻራ ይኖረዋል።
Arabic[ar]
وكما يظهر، فإن مستقبِلات كهذه تتكتل بطرائق مختلفة في وجه انواع متفاوتة من الجزيئات ذات الرائحة، معطية بالتالي لكل رائحة «بصمة» متميِّزة.
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang maong mga receptor separado nga nabugkos gikan sa ubang matang sa baho nga mga molekula, sa ingon nahatagan ang matag baho ug usa ka lahi nga “marka.”
Czech[cs]
Je zřejmé, že tyto receptory se různým způsobem vážou s různými typy molekul pachů, a tak vzniká u každého pachu nezaměnitelný „otisk“.
Danish[da]
Disse receptorer binder sig tilsyneladende forskelligt til de forskellige lugtmolekyler, hvilket giver hver lugt et særligt „fingeraftryk“.
German[de]
Offensichtlich binden diese Rezeptoren auf verschiedene Weise unterschiedliche Duftmolekültypen, wodurch jeder Duft seine individuelle Note erhält.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτοί οι υποδοχείς προσδένονται με διαφορετικό τρόπο στα διαφορετικά είδη των μορίων που περιέχουν τις οσμές, δίνοντας έτσι σε κάθε οσμή το δικό της ξεχωριστό «δακτυλικό αποτύπωμα».
English[en]
Apparently such receptors bind differently to differing types of odorous molecules, thus giving each odor a distinctive “fingerprint.”
Spanish[es]
Al parecer, esos receptores se ligan de forma diferente a los diversos tipos de moléculas odoríferas, dando así una “huella digital” distintiva a cada una.
French[fr]
Il semble que ces protéines se lient différemment aux divers types de molécules odorantes, conférant ainsi à chaque odeur une “empreinte” distinctive.
Croatian[hr]
Očito se ovakvi receptori različito vezuju za različite tipove mirisnih molekula, dajući tako svakom mirisu specifični “otisak prsta”.
Hungarian[hu]
Ezek a receptorok nyilvánvalóan másképpen kapcsolódnak a szagmolekulák különböző típusaihoz, így mindegyik szagnak eltérő „ujjlenyomata” van.
Indonesian[id]
Tampaknya penerima semacam itu mengikat berbagai jenis molekul berbau yang berbeda dengan cara yang berbeda, dengan demikian memberikan semacam ”sidik jari” yang khas kepada masing-masing bau.
Iloko[ilo]
Agparang a nadumadumat’ pannakailaga dagita a mangammo [iti angot] iti nadumaduma a kita ti molekula a pagangot, a mangipaay iti tunggal angot iti naisangsangayan a “pakabigbigan.”
Icelandic[is]
Slíkir nemar virðast bindast ólíkum ilmsameindum með ólíkum hætti og gefa þannig hverri lykt sitt einkennandi „fingrafar.“
Italian[it]
A quanto pare tali recettori si legano in maniera diversa a diversi tipi di molecole odorose, così che ciascun odore ha una sua “impronta digitale” caratteristica.
Korean[ko]
그런 수용기들은 여러 종류의 냄새 분자들에 각기 달리 결합하여 각 냄새가 독특한 “지문”을 갖게 하는 것 같다.
Norwegian[nb]
Disse reseptorene binder seg tydeligvis på forskjellige måter til forskjellige slags luktmolekyler, slik at hver lukt får sitt spesielle «fingeravtrykk».
Dutch[nl]
Kennelijk gaan zulke receptoren op verschillende manieren een binding aan met uiteenlopende soorten geurmoleculen en geven ze daarmee elke geur een onderscheiden „vingerafdruk”.
Portuguese[pt]
Pelo visto, esses receptores se unem de maneira diferente a diferentes tipos de moléculas odoríferas, dando assim a cada odor uma “impressão digital” distintiva.
Romanian[ro]
Se pare că aceşti receptori realizează legături diferite la diferite tipuri de molecule odorante, conferindu-i astfel fiecărui miros o „amprentă“ distinctivă.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tieto receptory viažu rôznym spôsobom jednotlivé typy pachových molekúl, a tým dávajú každému z nich odlišný „odtlačok prsta“.
Slovenian[sl]
Nastanek vonja verjetno temelji na fizičnem ,ujemanju‘ molekule, ki ga povzroča in receptorskega mesta.
Serbian[sr]
Očigledno se takvi receptori drugačije vezuju za različite tipove mirisnih molekula, dajući tako svakom mirisu različit „otisak prsta“.
Swedish[sv]
Tydligen binder sig dessa receptorer på olika sätt till olika typer av luktmolekyler, och på så sätt får varje lukt ett särskiljande ”fingeravtryck”.
Swahili[sw]
Kwa wazi vipokezi hivyo hujifunga kitofauti na aina tofauti za molekuli yenye harufu, hivyo vikitoa kila harufu zinavyotofautiana kama “alama za kidole.”
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า ตัว รับ ความ รู้สึก ดัง กล่าว ประสาน สัมพันธ์ กับ โมเลกุล ที่ มี กลิ่น ชนิด ต่าง ๆ ด้วย วิธี ที่ แตกต่าง กัน จึง ทํา ให้ แต่ ละ กลิ่น มี “ลาย นิ้ว มือ” เฉพาะ ตัว.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang mga receptor na iyon ay napasama nang naiiba sa iba’t ibang uri ng maamoy na mga molekula, sa gayo’y binibigyan ang bawat amoy ng natatanging “pagkakakilanlan.”
Turkish[tr]
Anlaşıldığına göre, bu alıcılar, değişik türden koku molekülleriyle değişik bağlar oluşturarak, her kokuya, sanki kendisini diğerlerinin içinden ayırt ettiren bir “parmak izi“ verirler.
Chinese[zh]
看来,这些感受器对不同种类的气味分子,有不同的连合。 故此,每种气味都有一种与别不同的“指纹”。
Zulu[zu]
Ngokusobala ama-receptor anjalo aphotheka ngendlela ehlukile ezinhlotsheni ezihlukahlukene zezilongotshane ezinephunga, kanjalo enikeza iphunga ngalinye “izigxivizo zeminwe” ezihlukile.