Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според словашките органи в Žilina има временен терминал, който принадлежи на Intrans.
Czech[cs]
Podle slovenských orgánů se však v Žilině nachází provizorní terminál, který patří společnosti Intrans.
Danish[da]
Ifølge de slovakiske myndigheder er der en midlertidig terminal i Žilina, der ejes af Intrans.
German[de]
Laut den slowakischen Behörden gibt es ein zeitweiliges Terminal in Žilina, das Intrans gehört.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις σλοβακικές αρχές, υπάρχει ένας προσωρινός τερματικός σταθμός στην Žilina ο οποίος ανήκει στην Intrans.
English[en]
According to the Slovak authorities, there is a temporary terminal in Žilina which belongs to Intrans.
Spanish[es]
Según las autoridades eslovacas, hay una terminal temporal en Žilina que pertenece a Intrans.
Estonian[et]
Slovakkia ametiasutuste teatel on Žilinas Intransile kuuluv ajutine terminal.
Finnish[fi]
Slovakian viranomaisten mukaan Žilinassa on väliaikainen terminaali, joka kuuluu Intransille.
French[fr]
Toutefois, d'après les autorités slovaques, un terminal provisoire appartenant à la société Intrans se trouve déjà à Žilina.
Croatian[hr]
Prema slovačkim tijelima postoji privremeni terminal u Žilini koji pripada Intransu.
Hungarian[hu]
A szlovák hatóságok szerint van egy ideiglenes terminál Zsolnán, amely az Intranshoz tartozik.
Italian[it]
Stando a quanto riferito dalle autorità slovacche, a Žilina esiste anche un terminal temporaneo che appartiene a Intrans.
Lithuanian[lt]
Slovakijos institucijų teigimu, Žilinoje veikia laikinasis terminalas, priklausantis įmonei Intrans.
Latvian[lv]
Slovākijas iestādes norādīja, ka Žilinā ir pagaidu terminālis, kas pieder Intrans.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Slovakki, bħalissa hemm terminal temporanju f'Žilina li jappartjeni għal Intrans.
Dutch[nl]
Volgens de Slowaakse autoriteiten is er een tijdelijke terminal in Žilina die eigendom is van Intrans.
Polish[pl]
Według władz słowackich w Żylinie znajduje się prowizoryczny terminal należący do przedsiębiorstwa Intrans.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades eslovacas, existe um terminal temporário em Žilina, que pertence à Intrans.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților slovace, există un terminal temporar în Žilina, care aparține Intrans.
Slovak[sk]
Podľa slovenských orgánov sa však v Žiline nachádza provizórny terminál patriaci spoločnosti Intrans.
Slovenian[sl]
Po mnenju slovaških organov obstaja v Žilini začasni terminal v lasti družbe Intrans.
Swedish[sv]
Enligt de slovakiska myndigheterna finns det en tillfällig terminal i Žilina som tillhör Intrans.