Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bəlkə də mən daha çox yaşamalı, daha çox görməli idim.
Bulgarian[bg]
Може би трябваше да живея повече, да видя още.
Czech[cs]
Možná jsem mohla víc žít, víc vidět.
German[de]
Vielleicht hätte ich mehr erleben, mehr sehen sollen.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να έχω ζήσει περισσότερο, να έχω δει περισσότερα.
English[en]
Perhaps I could have lived more, seen more.
Spanish[es]
Tal vez podría haber vivido más, visto más.
Persian[fa]
شاید میتوانستم بیشتر زندگی کنم، بیشتر ببینم.
French[fr]
Peut-être aurais-je pu vivre plus, voir plus.
Hebrew[he]
אולי הייתי יכולה לחיות יותר, לראות יותר.
Hindi[hi]
शायद मुझे और अधिक जीना था, और अधिक देखना था।
Hungarian[hu]
Talán élhettem és láthattam volna többet is.
Indonesian[id]
Mungkin saya dapat hidup lebih lama, melihat lebih banyak hal.
Italian[it]
Forse avrei potuto vivere di più, vedere di più.
Japanese[ja]
もっと人生を謳歌して 様々な物を見られたかもしれない
Korean[ko]
더 오래 살고 더 많은 것을 보지 못한 게 못내 아쉬웠죠.
Lithuanian[lt]
Galbūt galėjau labiau gyventi, daugiau pamatyti.
Dutch[nl]
Misschien had ik meer moeten leven, moeten zien.
Portuguese[pt]
Talvez pudesse ter vivido mais, visto mais.
Romanian[ro]
Poate că aș fi putut să trăiesc mai din plin, să văd mai multe.
Russian[ru]
Возможно, я могла жить ярче, увидеть больше.
Slovak[sk]
Možno som toho mohla prežiť viac, vidieť viac.
Slovenian[sl]
Morda bi morala živeti več, videti več.
Serbian[sr]
Можда је требало да живим више, видим више.
Swedish[sv]
Kanske kunde jag ha levt mer, sett mer.
Tamil[ta]
அதிகமாக வாழ்ந்திருக்கலாம், அதிக இடங்களைப் பார்த்திருக்கலாம்.
Thai[th]
น่าจะใช้ชีวิตให้เต็มที่กว่านี้ ออกไปเห็นโลกให้มากกว่านี้
Ukrainian[uk]
Можливо, я могла би жити інакше, бачити більше.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi đã có thể trải nghiệm nhiều hơn, đi đây đi đó nhiều hơn.