Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. Oostlander har som en logisk fortsættelse af sin foregående betænkning endnu en gang forelagt Parlamentet en krystalklar betænkning om Tyrkiets meget vanskelige rejse mod EU-medlemskab.
German[de]
Herr Präsident! Herr Oostlander legt heute erneut einen kristallklaren Bericht über den sehr steilen Weg der Türkei in Richtung der Europäischen Union vor, der in völliger Übereinstimmung mit seinem vorhergehenden Bericht steht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εντελώς συνεπής ως προς την προηγούμενη έκθεσή του, ο κ. Oostlander παρουσίασε για άλλη μια φορά στο Σώμα μια πολύ σαφή έκθεση σχετικά με το πολύ επίπονο ταξίδι της Τουρκίας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Mr President, entirely consistent with his previous report, Mr Oostlander has once again presented to this House a crystal-clear report on Turkey's very uphill journey in the direction of the European Union.
Spanish[es]
– Señor Presidente, siendo totalmente coherente con su informe anterior, el Sr. Oostlander ha presentado una vez más a esta Cámara un informe clarísimo sobre el difícil viaje de Turquía en dirección a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jäsen Oostlander on jälleen kerran esittänyt parlamentille aiemman mietintönsä kanssa yhtäpitävän kristallinkirkkaan mietinnön, joka koskee Turkin hyvin raskasta matkaa Euroopan unioniin.
French[fr]
- Monsieur le Président, poursuivant sur la lancée de son rapport précédent, M. Oostlander a une fois de plus soumis à cette Assemblée un rapport parfaitement clair sur le difficile périple de la Turquie en direction de l’Union européenne.
Italian[it]
– Signor Presidente, del tutto in coerenza con la relazione precedente, ancora una volta l’onorevole Oostlander ha presentato a quest’Aula un testo di esemplare chiarezza sul percorso assai impervio che dovrebbe condurre la Turchia ad entrare nell’Unione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geheel in lijn met zijn vorige verslag, presenteert collega Oostlander dit Huis vandaag opnieuw een glashelder verslag over Turkijes zeer steile pad in de richting van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, de forma inteiramente coerente com o seu relatório anterior, o senhor deputado Oostlander apresentou novamente a esta Assembleia um relatório muito claro sobre o árduo caminho da Turquia em direcção à União Europeia.
Swedish[sv]
– Herr talman! Helt i enlighet med sitt förra betänkande har Arie M. Oostlander ännu en gång lagt fram ett kristallklart betänkande om Turkiets mycket tunga färd i riktning mot Europeiska unionen.