Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V případě závažné hypersenzitivní reakce by měla být neprodleně zahájena odpovídající podpůrná léčba
Danish[da]
De nødvendige lægemidler bør være lettilgængelige i tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner
German[de]
Für den Fall, dass es zu schweren Überempfindlichkeitsreaktionen kommt, sollten entsprechende unterstützende Therapien jederzeit verfügbar sein
English[en]
Appropriate supportive therapies should be readily available in case of a severe hypersensitivity reaction
Spanish[es]
En caso de reacción de hipersensibilidad grave deberá disponerse del tratamiento de soporte adecuado
Estonian[et]
Vahetult peavad olema kättesaadavad raskete ülitundlikkusreaktsioonide raviks vajalikud vahendid
Finnish[fi]
Sopivat tukihoidot vaikeiden yliherkkyysreaktioiden varalle on oltava helposti saatavilla
French[fr]
Des traitements appropriés doivent être rapidement disponibles en cas de réactions d hypersensibilité sévères
Hungarian[hu]
Súlyos túlérzékenységi reakció esetén az azonnali megfelelő szupportív ellátásnak elérhetőnek kell lennie
Italian[it]
Si raccomanda di disporre dei medicinali di sostegno nell evenienza di una grave reazione di ipersensibilità
Lithuanian[lt]
Reikia po ranka turėti tinkamų priemonių sunkiai padidėjusio jautrumo reakcijai slopinti
Latvian[lv]
Smagas paaugstinātas jutības reakcijas gadījumā ir jābūt viegli pieejamai atbilstošai uzturošajai terapijai
Maltese[mt]
Terapiji ta ’ appoġġ adattati għandhom ikunu disponibbli faċilment f’ każ ta ’ reazzjoni ta ’ sensittività eċċessiva
Polish[pl]
Należy zapewnić możliwość szybkiego wdrożenia leczenia interwencyjnego na wypadek wystąpienia ciężkich reakcji nadwrażliwości
Portuguese[pt]
Será necessário ter à disposição medicamentos apropriados em caso de reacções de hipersensibilidade grave
Romanian[ro]
Este necesar ca facilităţile corespunzătoare pentru terapie de susţinere să fie imediat disponibile, pentru cazul în care apare o reacţie severă de hipersensibilizare
Slovak[sk]
V prípade ťažkej hypersenzitívnej reakcie má byť okamžite zahájená zodpovedajúca podporná liečba
Slovenian[sl]
Ustrezna oprema za podporno zdravljenje mora biti vedno na voljo za primere hudih preobčutljivostnih reakcij
Swedish[sv]
Adekvat understödjande behandling bör finnas lättillgänglig i händelse av en allvarlig överkänslighetsreaktion