Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bed særligt mærke i Wen Jiabaos bemærkninger om, at Kina som supplement til de allerede trufne foranstaltninger for at begrænse tekstileksportens vækst vil træffe endnu stærkere foranstaltninger i den nærmeste fremtid.
German[de]
Mit besonderem Interesse habe ich Wen Jiabaos Äußerung vermerkt, dass China über die Maßnahmen zur Begrenzung des Ansteigens der Textilexporte hinaus in absehbarer Zukunft noch energischere Maßnahmen ergreifen wird.
English[en]
I noted with particular interest the statement by Wen Jiabao that, in addition to the measures already taken to curb textiles export growth, China will take even stronger measures in the near future.
Spanish[es]
He tomado nota con especial interés de la declaración del señor Wen Jiabao en el sentido de que China adoptará en breve medidas más decididas, aparte de las ya tomadas, para limitar el crecimiento de sus exportaciones de textiles.
Finnish[fi]
Panin erityisen tarkasti merkille Wen Jiabaon puheet siitä, että niiden toimien lisäksi, joihin Kiina on jo ryhtynyt tekstiiliviennin kasvun hillitsemiseksi, maa aikoo ryhtyä vielä voimakkaampiin toimiin lähiaikoina.
French[fr]
J’ai noté avec un intérêt particulier la déclaration de M. Wen Jiabao selon laquelle, outre les mesures déjà prises pour freiner la croissance des exportations textiles, la Chine prendra des mesures encore plus strictes dans un avenir proche.
Italian[it]
Ho accolto con particolare interesse la dichiarazione di Wen Jiabao secondo cui, accanto alle misure già prese per contenere le esportazioni di prodotti tessili, la Cina intenderebbe vararne altre, più severe, nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
Ik heb met bijzondere interesse nota genomen van de verklaring van Wen Jiabao dat, in aanvulling op de maatregelen die al zijn genomen om de groei van de textielexport te beperken, China in de nabije toekomst nog krachtiger maatregelen zal nemen.
Portuguese[pt]
Registei com especial interesse a declaração de Wen Jiabao segundo a qual, além das medidas já adoptadas para refrear o aumento das exportações de têxteis, a China vai adoptar medidas ainda mais enérgicas no próximo futuro.
Swedish[sv]
Jag noterade med särskilt intresse uttalandet från Wen Jiabao att Kina, utöver de åtgärder som redan vidtagits för att dämpa ökningen av textilexporten, kommer att vidta ännu kraftfullare åtgärder inom en nära framtid.