Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozptýlení nám říka, že cokoli se blíží, se už jistě sleduje.
German[de]
Das Ablenkungsmanöver sagt uns, dass, was immer da kommt, bereits auf einer Watchlist ist.
Greek[el]
Η αναστάτωση μας λέει ότι οτιδήποτε έρχεται βρίσκεται ήδη σε λίστα παρακολούθησης.
English[en]
The distraction tells us that whatever's coming is already on a watchlist.
Spanish[es]
La distracción nos dice lo que sea que esté viniendo ya está en una lista de seguimiento.
French[fr]
Cette distraction nous indique que ce qui arrive est déjà sous surveillance.
Hungarian[hu]
Az elterelés azt mondja, akármi is jön, Már rajta van a megfigyelési listán.
Italian[it]
Il diversivo ci dice che, qualunque cosa sia, si tratta di un evento già sotto osservazione.
Dutch[nl]
De afleiding geeft aan dat wat er komt al op een controlelijst is.
Polish[pl]
Odwrócenie uwagi mówi nam, że cokolwiek nadchodzi, już to obserwujemy.
Portuguese[pt]
A distração nos diz que o que estiver vindo... já está sendo monitorado.
Romanian[ro]
Distragere ne spune ca indiferent ce vine este deja pe lista de pagini urmarite.
Russian[ru]
Нас отвлекали, а значит, за скорой катастрофой уже кто-то следил.
Slovak[sk]
To, čo prichádza, už nejako začalo.
Serbian[sr]
Skretanje pažnje nam govori da šta god nam dolazi je već na nekoj listi.
Turkish[tr]
Şaşırtmacaya bakılırsa, her ne geliyorsa çoktan ilgi odağımız olan bir konu.