Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro chov bource morušového podpoložky 0106 00 90 a vajíček bource morušového podpoložky 0511 99 80 kombinované nomenklatury chovaných ve Společenství je poskytována podpora.
Danish[da]
Der indføres en støtte for silkeormslarver henhørende under KN-kode 0106 00 90 for silkeormsæg henhørende under KN-kode 0511 99 80, som avles i Fællesskabet.
German[de]
(1) Es wird eine Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen der Unterposition 0106 00 90 und Seidenraupeneier der Unterposition 0511 99 80 der Kombinierten Nomenklatur gewährt.
Greek[el]
Θεσπίζεται ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0106 00 90, καθώς και για τους μεταξόσπορους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0511 99 80, που έχουν εκτραφεί στην Κοινότητα.
English[en]
Aid shall be granted for silkworms falling within subheading 0106 00 90 of the Combined Nomenclature and for silkworm eggs falling within subheading 0511 99 80 reared within the Community.
Spanish[es]
Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida 0106 00 90 de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida 0511 99 80, criados en la Comunidad.
Estonian[et]
Abi antakse ühenduses kasvatatud ja kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 01060090 kuuluvate siidiusside ja alamrubriiki 05119980 kuuluvate siidiussimunade puhul.
Finnish[fi]
Perustetaan yhteisössä kasvatettujen, yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0106 00 90 kuuluvien silkkiäistoukkien ja yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0511 99 80 kuuluvien silkkiäismunien tuki.
French[fr]
Il est institué une aide pour les vers à soie relevant de la sous-position 0106 00 90 de la nomenclature combinée ainsi que pour les oeufs de vers à soie relevant de la sous-position 0511 99 80, élevés dans la Communauté.
Hungarian[hu]
(1) A Közösségben tenyésztett, a Kombinált Nómenklatúra 01060090 alszáma alá tartozó selyemhernyók után, valamint a 05119980 alszáma alá tartozó selyemhernyópeték után támogatást kell nyújtani.
Italian[it]
È istituito un aiuto per i bachi da seta della sottovoce 0106 00 90 della nomenclatura combinata nonché per le uova di bachi da seta della sottovoce 0511 99 80, allevati nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Bendrijoje auginamiems Kombinuotosios nomenklatūros 01060090 subpozicijoje klasifikuojamiems šilkaverpiams ir 05119980 subpozicijoje klasifikuojamiems šilkaverpių kiaušiniams suteikiama pagalba.
Latvian[lv]
Atbalstu piešķir attiecībā uz Kopienā audzētiem zīdtārpiņiem no kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 0106 00 90 un zīdtārpiņu oliņām no apakšpozīcijas 0511 99 80.
Maltese[mt]
Tingħata għajnuna għal dud tal-ħarir li jaqa’ taħt is-subintestatura 01060090 tan-Nomenklatura Magħquda u għal bajd tad-dud tal-ħarir li jaqa’ taħt is-subintestatura 05119980 u li hu mkabbar fil-Komunità.
Dutch[nl]
Een steunregeling wordt ingevoerd voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen van GN-code 0106 00 90 en eieren van zijderupsen van GN-code 0511 99 80.
Polish[pl]
Przyznaje się pomoc w odniesieniu do jedwabników objętych podpozycją 01060090 Nomenklatury Scalonej i w odniesieniu do jaj jedwabników objętych podpozycją 05119980 hodowanych we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
É instituída uma ajuda para os bichos-da-seda incluídos na subposição 0106 00 90 da Nomenclatura Combinada e para os ovos de bicho-da-seda incluídos na subposição 0511 99 80 da Nomenclatura Combinada criados na Comunidade.
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytne na priadku morušovú spadajúcu pod podpoložku 01060090 kombinovanej nomenklatúry a pre vajíčka priadky morušovej spadajúce pod podpoložku 05119980 chované v rámci spoločenstva.
Slovenian[sl]
Odobri se pomoč za gojenje sviloprejk, ki spadajo v podštevilko 01060090 kombinirane nomenklature, in za jajčeca sviloprejk, ki spadajo v podštevilko 05119980, in se gojijo v Skupnosti.
Swedish[sv]
Det skall fastställas ett stöd för silkesmaskar med KN-nummer 0106 00 90 i den kombinerade nomenklaturen samt för silkesfjärilsägg med KN-nummer 0511 99 80, som fötts upp i gemenskapen.