Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1880 , كان يكلف 15 دقيقة لتربح هذه الإنارة من متوسط الدخل .
Belarusian[be]
Вяртаючыся да 1880-га году, вам спатрэбілася б 15 хвілін, каб зарабіць на такую колькасць святла пры сярэднім заробку.
Bulgarian[bg]
Но ако се върнем в 1880, тогава ще са ви били необходими 15 минути да заработите това количество светлина, при средна заплата.
Catalan[ca]
El 1880 haurien trigat 15 minuts a guanyar aquesta quantitat de llum amb un sou normal.
Czech[cs]
Vraťme se do roku 1880, kdy bylo třeba 15 minut vydělat při průměrné mzdě na ono množství světla.
Danish[da]
Og tilbage i 1880 ville det have taget 15 minutter at tjene til den mængde lys på en gennemsnitsløn.
German[de]
Und früher, im Jahr 1880, hätten Sie 15 Minuten arbeiten müssen, um diese Menge an Licht von einem Durchschnittslohn zu erwerben.
Greek[el]
Και ακόμα πιο παλιά, το 1880, θα χρειαζόντουσαν 15 λεπτά για να κερδίσετε αυτή την ποσότητα φωτός με το μέσο μισθό.
English[en]
And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage.
Spanish[es]
Y volviendo a 1880, habrían sido 15 minutos para obtener esa cantidad de luz con el salario promedio.
Estonian[et]
1880. aastal oleks läinud 15 minutit, et seda hulka valgust teenida keskmise palgaga.
Persian[fa]
و در سال 1880، 15 دقیقه طول می کشید که همان مقدار نور با حقوقی متوسط بدست آید.
French[fr]
Et de retour en 1880, il aurait fallu 15 minutes pour gagner cette quantité de lumière à partir du salaire moyen.
Hebrew[he]
ואי שם ב-1880, היו אלה 15 דקות הדרושות בכדי להרוויח את אותה כמות אור מהשכר הממוצע.
Croatian[hr]
A davne 1880., bilo je potrebno 15 minuta da se zaradi tolika količina svjetla, sa prosječnom plaćom.
Indonesian[id]
Dan kembali ke 1880 akan diperlukan 15 menit untuk mendapatkan cahaya itu dari gaji rata-rata.
Italian[it]
Nel 1880 ci sarebbero voluti 15 minuti per guadagnarsi, a paga media, quella luce.
Japanese[ja]
1880年に 同じ明かりを得るには 15分かかりました
Georgian[ka]
1880 წელს 15 წუთი დაგჭირდებოდათ ამ რაოდენობის განათების მოსაპოვებლად საშუალო ხელფასით.
Korean[ko]
1880년 전에는 아마 15분이 걸렸을 것입니다.
Nepali[ne]
१८८० तिर त अझ त्यही एक घण्टा पढ्न पुग्ने बत्तिको जोहो गर्न औषत ज्यालामा १५ मिनेट काम गर्नु पर्थ्यो|
Dutch[nl]
En weer terug in 1880, kostte het 15 minuten om die hoeveelheid licht te verdienen aan het gemiddelde loon.
Polish[pl]
W 1880 zajęłoby to 15 minut przy średnim wynagrodzeniu.
Portuguese[pt]
E mais atrás, em 1880, teriam sido necessários 15 minutos com a média salarial, para obter esse tanto de luz.
Romanian[ro]
Iar în 1880, ar fi fost nevoie de 15 minute pentru a obține acea cantitate de lumină la un venit mediu.
Russian[ru]
Возвращаясь к 1880 году, понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах.
Slovak[sk]
A v roku 1800 by trvalo 15 minút, aby ste si z priemernej mzdy zarobili na hodinu svetla.
Serbian[sr]
A davne 1880., bilo je potrebno 15 minuta da se zaradi ta količina svetla, uz prosečnu platu.
Turkish[tr]
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1880, đó phải là 15 phút để có được lượng ánh sáng đó từ mức lương trung bình.