Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر أن يضع المشروع المذكور مُقترحاً لبرنامج دولي طوعي للمعلومات عن المواد الكيميائية في المنتجات طوال سلسلة الإمداد وخلال دورات حياتها (الذي يشار إليه فيما بعد بـ’’المواد الكيميائية في المنتجات‘‘) بهدف تيسير وتوجيه تقديم المعلومات ذات الصلة بالمواد الكيميائية في المنتجات وإتاحتها وتوفيرها لجميع مجموعات أصحاب المصلحة، بالاستناد إلى أنشطة برنامج المواد الكيميائية في المنتجات، ونتائجه وتوصياته حتى الآن، مع الأخذ في الاعتبار العناصر التي حددت أثناء حلقة العمل بشأن برنامج المواد الكيميائية في المنتجات المعقودة في آذار/مارس 2011؛
English[en]
Decides that under the CiP a proposal will be developed for a voluntary international programme for information on chemicals in products along the supply chain and throughout their life cycles (hereinafter the “CiP programme”) with the aim of facilitating and guiding the provision and availability of, and access to, relevant information on chemicals in products among all stakeholder groups by building on CiP activities, results and recommendations to date, taking into account the elements identified during the March 2011 workshop on the CiP;
French[fr]
Décide que dans le cadre du projet multipartite, une proposition de programme international volontaire d’information sur les substances chimiques incorporées dans des produits tout au long de la chaîne d’approvisionnement et pendant tout leur cycle de vie (ci-après dénommé « programme relatif aux substances chimiques incorporées dans des produits ») sera élaborée en vue de faciliter et d’orienter la fourniture, la disponibilité et l’accessibilité des informations sur ces substances pour tous les groupes de parties prenantes, en faisant fond sur les activités menées, les résultats obtenus et les recommandations émises à ce jour dans ce domaine et en tenant compte des éléments identifiés lors de l’atelier tenu en mars 2011 sur les substances chimiques incorporées dans des produits;
Russian[ru]
постановляет, что для проекта ХВП следует разработать предложение, касающееся добровольной международной программы информирования о химических веществах в продуктах в рамках производственно-сбытовой сети и на всех этапах их жизненных циклов (далее именуемой "программа по ХВП"), для достижения цели содействия и направления деятельности в области предоставления, обеспечения наличия и доступа к соответствующей информации о химических веществах в продуктах среди всех групп заинтересованных субъектов на основе деятельности, результатов и рекомендаций проекта ХВП по настоящее время, с учетом элементов, определенных в ходе семинара‐практикума по проекту ХВП, проведенного в марте 2011 года;
Chinese[zh]
决定 将在多方利益攸关方项目下,就在供应链和化学品整个生命周期中的产品中化学品的相关信息,制定一份自愿性国际方案提案(以下称为“多方利益攸关方项目方案”),目标是通过加强目前的多方利益攸关方项目活动、结果及建议,并考虑到2011年3月研讨会期间所确定的多方利益攸关方项目要素,推动并引导向所有利益攸关方群体传递、提供和开放产品中的化学品的相关信息;