Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
denne dommer, der på jorden var kendt som Menneskesønnen, vil herliggøre sin tusindårige dommergerning ved at udfri alle de døde fra mindegravene.
Greek[el]
Αυτός ο Κριτής, που ήταν γνωστός πάνω στη γη σαν Γιος του ανθρώπου, θα δοξάσει τη χιλιετή δικαστική του υπηρεσία ελευθερώνοντας όλους εκείνους που είναι νεκροί στα μνήματα.
English[en]
This Judge, who was known as the Son of man on earth, will glorify his millennial judgeship by liberating all those who are dead in the memorial tombs.
Spanish[es]
Este Juez, que era conocido como el Hijo del hombre en la Tierra, glorificará su judicatura milenaria liberando a todos los que están muertos en las tumbas conmemorativas.
Finnish[fi]
Tämä Tuomari, joka maan päällä ollessaan tunnettiin ihmisen Poikana, tulee kirkastamaan tuhatvuotisen tuomarinkautensa vapauttamalla kaikki muistohaudoissa olevat kuolleet.
French[fr]
Ce Juge, qui était connu sur terre sous le nom de Fils de l’homme, glorifiera son œuvre millénaire en libérant tous ceux qui dorment dans les tombeaux commémoratifs.
Italian[it]
Questo Giudice, che fu conosciuto sulla terra come il Figlio dell’uomo, glorificherà il suo giudizio millenario liberando tutti quelli che si trovano morti nelle tombe commemorative.
Japanese[ja]
地上では人の子として知られていたこの審判者は,記念の墓のそれらすべての死人を解放することによって,一千年にわたる審判者としてのご自分の務めを飾るのです。
Korean[ko]
지상에서 인자(人子)로 알려졌던 이 심판관은 기억 무덤 속에 죽어 있는 모든 사람을 해방시킴으로 천년기 심판관으로서의 자신의 지위를 영화롭게 하실 것입니다.
Dutch[nl]
Deze Rechter, die op aarde als de Zoon des mensen bekend stond, zal zijn duizendjarige ambtstijd glorierijk maken door alle doden die zich in de herinneringsgraven bevinden, te bevrijden.
Portuguese[pt]
Este Juiz, conhecido na terra como o Filho do homem, glorificará sua magistratura milenar por libertar a todos os mortos nos túmulos memoriais.
Slovenian[sl]
Sodnik, ki je bil poznan na Zemlji kot Sin človekov, bo oslavil čas svoje tisočletne sodniške službe z obuditvijo vseh mrtvih, ki ležijo v grobovih.
Swedish[sv]
Denne domare, som på jorden var känd såsom Människosonen, kommer att förhärliga sitt tusenåriga domarskap genom att befria alla de döda i minnesgravarna.