Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той призовава настойчиво всички групи в иракското общество да се обединят в борбата срещу ИДИЛ/Даиш.
Czech[cs]
EU naléhavě vyzývá všechny složky irácké společnosti, aby se v boji proti ISIL/Dá'iš spojily.
Danish[da]
Det opfordrer indtrængende alle dele af det irakiske samfund til at gå sammen om at bekæmpe ISIL/Da'esh.
German[de]
Sie fordert alle Teile der irakischen Gesellschaft mit Nachdruck dazu auf, vereint gegen ISIL/Da'esh zu kämpfen.
Greek[el]
Προτρέπει μετʼ επιτάσεως όλες τις συνιστώσες της ιρακινής κοινωνίας να συνενωθούν στον αγώνα κατά του ISIL/Da’esh.
English[en]
It urges all the components of Iraqi society to unite in the fight against ISIL/Da'esh.
Spanish[es]
Insta a todas las partes constitutivas de la sociedad iraquí a unirse para combatir al EIIL/Daesh.
Estonian[et]
EL kutsub kõiki Iraagi ühiskonnakihte üles ühisele võitlusele ISILi/Da’eshi vastu.
Finnish[fi]
Se kehottaa kaikkia Irakin yhteiskunnan eri ryhmiä yhdistämään voimansa ISILin/Daeshin vastaiseen taisteluun.
French[fr]
Elle engage toutes les composantes de la société iraquienne à s'unir dans la lutte contre l'EIIL/Daech.
Irish[ga]
Tathantaíonn sé ar gach gné den tsochaí san Iaráic teacht le chéile chun cur i gcoinne ISIL/Da’esh.
Croatian[hr]
Poziva sve dionike iračkog društva da se ujedine u borbi protiv ISIL/Daeša.
Hungarian[hu]
Ösztönzi az iraki társadalom valamennyi rétegét, hogy fogjanak össze és úgy küzdjenek az ISIL/Dáis ellen.
Italian[it]
Esorta tutte le componenti della società irachena a unirsi nella lotta contro l'ISIL/Da'esh.
Lithuanian[lt]
Ji ragina visus Irako visuomenės subjektus susivienyti kovoje prieš ISIL/„Da'esh“.
Latvian[lv]
Tā mudina visas Irākas sabiedrību veidojošās grupas apvienoties cīņā pret ISIL/Da'esh.
Maltese[mt]
Hija tħeġġeġ lill-komponenti kollha tas-soċjetà tal-Iraq biex jingħaqdu flimkien fil-ġlieda kontra l-ISIL/Da'esh.
Dutch[nl]
Zij dringt er bij alle geledingen van de Iraakse samenleving op aan dat zij zich zouden verenigen in de strijd tegen ISIS/Da'esh.
Polish[pl]
Wzywa wszystkie grupy społeczeństwa irackiego do jedności w walce z ISIL/Daiszem.
Portuguese[pt]
Exorta todas as componentes da sociedade iraquiana a unirem-se na luta contra o EIIL/Daech.
Romanian[ro]
UE îndeamnă toate segmentele societății irakiene să se unească în lupta împotriva ISIL/Da’esh.
Slovak[sk]
Nabáda všetky zložky irackej spoločnosti, aby sa zjednotili v boji proti ISIL/Dá’iš.
Slovenian[sl]
Vztrajno poziva vse plasti iraške družbe, naj se združeno borijo proti skupini ISIL/Daiš.
Swedish[sv]
EU uppmanar alla delar av det irakiska samhället att enas i kampen mot Isil/Daish.