Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang dakong pagtubo nga moabut sa Simbahan sa katapusang mga adlaw moabut tungod kay daghang buotang mga babaye sa kalibutan (kang kinsa adunay may labaw ka sensitibong pagbati nga espirituhanon) ang mapaduol sa Simbahan sa tumang kadaghan.
Danish[da]
Meget af den store vækst, som kommer til Kirken i de sidste dage, kommer fordi mange af verdens gode kvinder (som ofte besidder en indre sans for åndelighed) bliver draget til Kirken i stort antal.
German[de]
In den Letzten Tagen wird die Kirche hauptsächlich dadurch wachsen, dass in aller Welt die guten Frauen (von denen viele einen angeborenen Sinn für Geistiges haben) in großer Zahl von der Kirche angezogen werden.
English[en]
Much of the major growth that is coming to the Church in the last days will come because many of the good women of the world (in whom there is often such an inner sense of spirituality) will be drawn to the Church in large numbers.
Finnish[fi]
Suuri osa siitä suuresta kasvusta, jota kirkossa tapahtuu viimeisinä aikoina, tapahtuu siitä syystä, että kirkkoon tulee suurin joukoin maailmasta hyviä naisia (joissa on usein suurta sisäistä hengellisyyden tajua).
Fijian[fj]
E vuqa na tubu lelevu e yaco mai ki na Lotu ena iotioti ni gauna ena yaco baleta ni vuqa na marama vinaka e vuravura (ka dau tu vakavuqa e lomadra na vakanananu vakayalo vakaoqo) era na kau mai vakayauyau ki na Lotu.
French[fr]
Une grande partie de la croissance importante que l’Église connaîtra dans les derniers jours sera due au fait que beaucoup de femmes bonnes du monde (qui ont souvent une spiritualité personnelle) seront attirées en grand nombre vers l’Église.
Hungarian[hu]
Az egyház, utolsó napokban bekövetkező nagy növekedésének java részét az idézi majd elő, hogy a világon élő sok jóságos nő –akikben gyakran oly nagy belső lelki érzékenység van – tömegesen vonzódik majd az egyházhoz.
Indonesian[id]
Banyak pertumbuhan utama yang datang ke Gereja di hari-hari terakhir akan datang karena banyak dari wanita dunia yang baik (di dalamnya sering ada perasaan batin yang begitu kuat akan kerohanian) akan tertarik kepada Gereja dalam jumlah yang besar.
Italian[it]
Una gran parte dello sviluppo che la Chiesa conseguirà negli ultimi giorni sarà reso possibile dalle molte donne buone del mondo (nelle quali vi è spesso un sentimento di interiore spiritualità) che si sentiranno attratte alla Chiesa in gran numero.
Norwegian[nb]
Mye av den store vekst vi ser i Kirken i de siste dager, vil finne sted fordi mange gode kvinner i verden (som ofte har en bemerkelsesverdig indre følelse overfor åndelige ting) vil trekkes mot Kirken i store skarer.
Dutch[nl]
Een groot gedeelte van de groei die de kerk in de laatste dagen doormaakt, komt door de vele goede vrouwen die in groten getale lid van de kerk worden (omdat ze vaak veel geestelijker zijn ingesteld).
Portuguese[pt]
Boa parte do enorme crescimento que ocorrerá na Igreja nestes últimos dias se dará porque muitas das boas mulheres do mundo (nas quais costuma haver um profundo sentido de espiritualidade) serão atraídas à Igreja em grandes números.
Russian[ru]
Значительная часть основного роста, который предстоит Церкви в эти последние дни, будет вызвана приходом в Церковь огромного числа прекрасных женщин (в которых заложено такое сильное чувство духовности).
Swedish[sv]
En stor del av den kraftiga tillväxt som skall äga rum i kyrkan i de sista dagarna beror på att många av de goda kvinnorna i världen (hos vilka det ofta finns en sådan inre känsla av andlighet) skall dras till kyrkan i stora skaror.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa malaking pag-unlad sa Simbahan sa mga huling araw ay darating sapagkat marami sa mabubuting kababaihan ng mundo (na kadalasa’y mas espirituwal) ang mapupunta sa Simbahan nang maramihan.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te tupuraa o te Ekalesia i te mau mahana hopea e tae mai ïa no te mea e rave rahi te mau vahine maitai o te ao nei (te vai mau nei te hoê varuaraa i roto ia ratou) e tomo rahi mai i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Більша частина великого зростання Церкви в останні дні відбувається завдяки багатьом добрим жінкам світу (в яких часто перебуває внутрішнє відчуття духовності), які великою кількістю приходитимуть до Церкви.