Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Грамофони, лентови магнетофони за възпроизводство и за запис, касетофони за възпроизводство и за запис, уредби за компакт дискове, персонални стерео устройства, стерео уредби и техните съставни части (грамофони, тунери, усилватели, тонколони и др.), микрофони и слушалки
Czech[cs]
gramofony, magnetofony, kazetové přehrávače a nahrávače, přehrávače CD, stereofonní systémy a jejich části (gramofony, tunery, zesilovače, reproduktory atd.), mikrofony a sluchátka
Danish[da]
grammofoner, båndspillere og-optagere, kassettebåndspillere og-optagere, CD-afspillere, stereoanlæg og de enkelte enheder heri (pladespillere, tunere, forstærkere, højtalere mv.), mikrofoner og hovedtelefoner
German[de]
Plattenspieler, Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, CD-Spieler, Stereoanlagen und deren Bauteile (Plattenspieler, Tuner, Verstärker, Lautsprecher usw.), Mikrofone und Kopfhörer
English[en]
Gramophones, tape players and recorders, cassette players and recorders, CD-players, personal stereos, stereo systems and their constituent units (turntables, tuners, amplifiers, speakers, etc.), microphones and earphones
Estonian[et]
grammofonid, lintmakid, kassettmakid, laserplaadimängijad, isiklikud stereoseadmed,-süsteemid ja nende koostisosad (plaadimängijad, tuunerid, võimendid, valjuhääldid jne), mikrofonid ja kõrvaklapid
Finnish[fi]
levysoittimet, nauhurit, kasettisoittimet ja-nauhoittimet, CD-soittimet, stereolaitteet ja-järjestelmät osineen (levylautaset, virittimet, vahvistimet, kaiuttimet yms.), mikrofonit ja kuulokkeet
French[fr]
électrophones, lecteurs de bande magnétique, magnétophones, platines laser, baladeurs, chaînes haute-fidélité et leurs éléments (platines, tuners, amplificateurs, enceintes acoustiques, etc.), microphones et casques
Hungarian[hu]
lemezjátszók, szalagos és kazettás magnetofon lejátszók és felvevők, CD-lejátszók, sétálómagnó, sztereó rendszerek és ezek tartozékai (keverőasztal, hangolók, erősítők, hangszórók stb.), mikrofonok és fülhallgatók
Latvian[lv]
Gramofoni, magnetofona lenšu atskaņotāji un ierakstītāji, kasešu atskaņotāji un ierakstītāji, kompaktdisku atskaņotāji, personiskie stereoatskaņotāji, stereosistēmas un to sastāvdaļas (diski, atskaņotāji, pastiprinātāji, skaļruņi u. c.), mikrofoni un austiņas
Dutch[nl]
grammofoons, tapedecks en bandrecorders, cassettespelers en-recorders, c.d.-spelers;stereotorens en de samenstellende delen hiervan (draaitafels, tuners, versterkers, luidsprekers enz.), microfoons en oortelefoons
Polish[pl]
adaptery, magnetofony szpulowe, magnetofony kasetowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, sprzęt stereo, zestawy stereo i ich części składowe (gramofony, tunery radiowe, wzmacniacze, zestawy głośnikowe itd.), mikrofony i słuchawki
Portuguese[pt]
gramofones, gravadores e leitores de fitas, gravadores e leitores de cassetes, leitores de CD, aparelhos estereofónicos pessoais, sistemas esterofónicos e respectivas unidades (gira-discos, sintonizadores, amplificadores, altifalantes, etc.), microfones e auscultadores
Slovenian[sl]
gramofoni, magnetofoni, kasetofoni in snemalniki kaset, CD-predvajalniki, osebne stereonaprave, stereonaprave in njihove sestavne enote (gramofoni, sprejemniki, ojačevalniki, zvočniki itd.), mikrofoni in slušalke
Swedish[sv]
Skivspelare, bandspelare, kassettbandspelare, cd-spelare, bärbara stereoradioapparater, stereoanläggningar med respektive delar (skivspelare, tuner, förstärkare, högtalare, m.m.), mikrofoner och öronsnäckor