Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не гледам да се измъкна.
Czech[cs]
Vím, že jsem se provinil.
Danish[da]
Jeg prøver ikke at frikende mig selv.
Greek[el]
Δεν ζητάω να αποδεσμευτώ.
English[en]
I don't seek to absolve myself.
Spanish[es]
No busco disculparme.
Finnish[fi]
En voi antaa synninpäästöä itselleni.
French[fr]
Je ne cherche pas à m'absoudre.
Hebrew[he]
אינני שואף לפטור את עצמי מעונש.
Croatian[hr]
Ja ne tražim da se oslobodim odgovornosti.
Hungarian[hu]
Én nem tudnám rászánni magam.
Italian[it]
Non sto cercando di tirarmi indietro.
Dutch[nl]
Ik wil me niet vrijspreken.
Polish[pl]
Nie szukam rozgrzeszenia.
Portuguese[pt]
Não pretendo absolver-me.
Romanian[ro]
Nu încerc să mă sustrag de la răspundere.
Slovenian[sl]
Nočem odveze zase.
Serbian[sr]
Ja ne tražim da se oslobodim odgovornosti.
Swedish[sv]
Jag vill inte ta det ansvaret.
Turkish[tr]
Sorumluluktan kaçmaya çalışmıyorum.