Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16 Mwɔnɛ ɔ, nihi nɛ a foɔ mɛ pɛ a nɔ́ mi nɛ a ngɛ sika kɛ ma kudɔmi he blɔ nya tomi ɔmɛ a nɔ hyɛe.
Afrikaans[af]
16 Die ekonomie en politieke organisasies word deur selfsugtige mense beheer.
Amharic[am]
16 በዛሬው ጊዜ ያለውን የኢኮኖሚና የፖለቲካ ሥርዓት የሚቆጣጠሩት ራስ ወዳድ የሆኑ ሰዎች ናቸው።
Amis[ami]
16 O kicay ato mirikecay no hekal sahetoay o maˈanofay tamdaw ko mikowanay.
Basaa[bas]
16 Minlôñ mi nyuñga ni mi m’bô mi nkoñ isi unu, mi nyôñôl ngui yap yak bôt ba ntôñ ndigi ni bomede.
Central Bikol[bcl]
16 An presenteng sistema nin ekonomiya asin pulitika kontrolado nin mga tawong makasadiri.
Bemba[bem]
16 Abantu abaitemwa e batungulula mu bunonshi bwa calo na mu tubungwe twa mapolitiki.
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Éyoñe bia fombô mam me pôlitik a mame ya moné, bi lôô na bôte ba wulu mam mete ba jeñe ve mfi wop bebien.
Danish[da]
16 De nuværende økonomiske og politiske systemer er præget af selviskhed.
German[de]
16 Die Triebkraft hinter politischen und wirtschaftlichen Organisationen ist Selbstsucht.
Duala[dua]
16 O nin we̱nge̱ politik na diwo̱ngi l’ekombo be nde o mā ma bato̱nde̱ babo̱me̱ne̱.
Jula[dyu]
16 Jɛnkulu minw be warikow ni politikikow ɲɛfɛ, olu b’u yɛrɛ nafa lo ɲini.
Ewe[ee]
16 Ðokuitɔdilawoe le megbe na xexe sia ƒe asitsanyawo kple dunyaheɖoɖowo.
Efik[efi]
16 Mfịn, idiọkitọn̄ iyakke mme anam ikpọ mbubehe ye mbon ukara ẹnam n̄kpọ ọfọn ke ererimbot emi.
Greek[el]
16 Τα παρόντα οικονομικά και πολιτικά συστήματα κινούνται από ιδιοτελείς δυνάμεις.
English[en]
16 The present economic and political systems are powered by selfish forces.
Fijian[fj]
16 Sa lewai tu na bula vakailavo kei na politiki nikua ena nodra dui nanumi ira ga na veiliutaki.
Ga[gaa]
16 Mɛi ni kwɛɔ je lɛŋ shika kɛ maŋkwramɔŋ saji anɔ lɛ fóɔ amɛ pɛ amɛnɔ mli.
Gilbertese[gil]
16 Ni boong aikai, a tauaki taekani waaki ni bitineti ao waaki n tautaeka irouia aomata aika bangaomata.
Hebrew[he]
16 המערכות הכלכליות והפוליטיות נשלטות על־ידי גורמים אנוכיים.
Hiligaynon[hil]
16 Ang sistema subong sa ekonomiya kag pulitika kontrolado sang maiyaiyahon nga mga tawo.
Croatian[hr]
16 Iza trgovačkih i političkih sustava stoje moćnici koji se vode sebičnim interesima.
Haitian[ht]
16 Se yon seri fòs ki egoyis k ap dirije sistèm ekonomik ak sistèm politik la.
Hungarian[hu]
16 A jelenlegi gazdasági és politikai szervezeteket önző emberek irányítják.
Western Armenian[hyw]
16 Անձնասէր մարդիկ կը կառավարեն ներկայիս տնտեսական եւ քաղաքական դրութիւնը։
Ibanag[ibg]
16 Kontroladu na makasarili ira nga fuersa i maddaggun nga sistema na ekonomia anna pulitika.
Iloko[ilo]
16 Kontrolado dagiti naagum a tattao ti agdama a sistema ti ekonomia ken politika.
Japanese[ja]
16 現在の経済体制や政治体制を動かしているのは利己的な人々です。
Georgian[ka]
16 დღევანდელი ეკონომიკური და პოლიტიკური სისტემები ეგოისტი ადამიანების ხელშია.
Kamba[kam]
16 Maũndũ ma viasala na ma siasa ala me kw’o maũngamĩwe nĩ andũ meyendete mo ene.
Kabiyè[kbp]
16 Sɔnɔ tɔsʋʋ agbaa nɛ politiki agbaa wena awɛɛ yɔ ‘piɖeni men-ɖeke’ wɛtʋ ɖiyiɣni-yɛ.
Kuanyama[kj]
16 Ovanaenghono ovo ve lihole vo vene ova kwata ko ouxupilo nosho yo opolotika.
Korean[ko]
16 오늘날 경제 제도와 정치 제도는 이기적인 세력들이 장악하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
16 Makatazho ne buyanji biji mu ntanda byaiya na mambo a bamulwila ntanda betemwatu abo bene.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Sîstemên tîcarî û siyasî yên îroyîn di bin destê hêzên xweperest de ne.
Kwangali[kwn]
16 Mapangero gouzuni ou kugapangera vantu ava va liharera tupu uwa wavene.
Ganda[lg]
16 Leero bannabyabusuubuzi ne bannabyabufuzi beerowoozaako bokka.
Lozi[loz]
16 Likopano za lipisinisi ni za lipolitiki za kacenu lizamaiswa ki batu babaitata.
Luba-Lulua[lua]
16 Malu a mpetu ne a tshididi mmalombola kudi bantu bena budinangi.
Luvale[lue]
16 Viyulo vyamapolitiki namauka eka angolo vanakuwatwaminyina kuvatu valifwi.
Luo[luo]
16 Sirkande kod ohelni mag pinyni opong’ gi mibadhi.
Latvian[lv]
16 Mūsdienu ekonomiskās un politiskās sistēmas virzītājspēks ir savtīgums.
Motu[meu]
16 Hari ina negai bisnes karadia bona politikol na mataḡaniḡani oreadia ese e gunalaidiamu.
Malagasy[mg]
16 Tia tena ny mpitondra sy ny olona mifehy ny tontolon’ny varotra.
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Ndakai utuungwe twa mpiya nu twa mauteeko tukatungululwa na antu aya na ukaitemwe.
Marshallese[mh]
16 Jejjab bwilõñ kõn an l̦apl̦o̦k wõt an jorrããn kein ilo lal̦ in wal̦o̦k.
Mongolian[mn]
16 Өнөөдөр эдийн засаг, улс төрийн тогтолцоо аминч үзэлтэй хүмүүсийн гарт байна.
Malay[ms]
16 Sistem ekonomi dan politik sekarang dikuasai orang yang mementingkan diri.
Norwegian[nb]
16 Dagens økonomiske og politiske systemer er drevet av egoisme.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 Nin tlamantli amo techtlajtlachialtia.
North Ndebele[nd]
16 Ezomnotho lezombusazwe ezikhona lamuhla ziqondiswa ngabantu abalobugovu.
Ndonga[ng]
16 Omahangano gopauhupilo nogopapolotika kunena, oga kwatelwa komeho kaantu mboka yi ihole yo yene.
South Ndebele[nr]
16 Ubujamo bomnotho nezepolotiki zilawulwa babantu abonomrhombolo.
Nyanja[ny]
16 Masiku ano anthu ambiri amene ali ndi maudindo m’boma kapena pa nkhani zamalonda ndi odzikonda.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Ihworho ri vwo ufiuvwele ye suẹn akpọ na.
Ossetic[os]
16 Абон экономикон ӕмӕ политикон организацитӕ сты хиуарзон адӕмы къухы.
Pijin[pis]
16 Distaem, selfish pipol nao kontrolem olketa samting saed long selen and politik.
Portuguese[pt]
16 As organizações políticas e econômicas deste mundo são controladas por pessoas egoístas.
Quechua[qu]
16 Tsëkuna pasakunqanqa manam espantakïpaqtsu.
Rundi[rn]
16 Amashirahamwe y’ivy’ubutunzi n’aya politike arangwa n’agatima k’ubwikunzi.
Russian[ru]
16 Движущей силой экономики и политики часто является эгоизм.
Sango[sg]
16 Azo so ayeke gi gï nzoni ti ala wani la ayeke na ndö ti abungbi ti dengo buze nga na abungbi ti poroso ti laso.
Slovak[sk]
16 Súčasné ekonomické a politické systémy sú podporované ľuďmi, ktorí majú sebecké pohnútky.
Slovenian[sl]
16 Sedanje ekonomske in politične sisteme vodijo sebični ljudje.
Samoan[sm]
16 O loo pulea e taʻitaʻi manatu faapito faiga faapisinisi ma faiga faapolotiki i aso nei.
Songe[sop]
16 Bino bileshesho ta mbipya kwatudi nya.
Sranan Tongo[srn]
16 Na ini a ten disi den sma di e teki fesi na ini bisnis èn na ini politiek, na sma di e denki densrefi nomo.
Southern Sotho[st]
16 Ha re makale ha re bona lintho li ntse li mpefala ka tsela ena hobane bo-rakhoebo le bo-ralipolotiki ba meharo.
Swedish[sv]
16 Sådana fakta förvånar oss inte. I dag kontrolleras ekonomiska och politiska organisationer av själviska människor.
Swahili[sw]
16 Mifumo ya kiuchumi na kisiasa iliyoko leo inachochewa na roho ya ubinafsi.
Tetun Dili[tdt]
16 Ohin loron, ema neʼebé hanoin an deʼit mak kontrola organizasaun ekonomia no polítiku sira.
Telugu[te]
16 ఈ వాస్తవాల్ని బట్టి మనం ఆశ్చర్యపోం. నేడు ఆర్థిక, రాజకీయ సంస్థలన్నీ స్వార్థపరుల చేతుల్లో ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
16 Имрӯз ташкилотҳои иқтисодӣ ва сиёсӣ дар дасти одамони худхоҳ аст.
Tigrinya[ti]
16 ኣብዚ ግዜና ንዘሎ ስርዓተ ቝጠባን ፖለቲካን ዚቈጻጸርዎ፡ ስሱዓት ሰባት እዮም።
Tiv[tiv]
16 Nyian ne, ior mba ve lu hemen iniongo i i lu nengen sha inyar man pati la soo ayol a ve tseegh.
Tswana[tn]
16 Gompieno mekgatlho ya ikonomi le ya dipolotiki e eteletswe pele ke batho ba ba bogagapa.
Tok Pisin[tpi]
16 Ol manmeri i gat pasin bilong tingim ol yet tasol, olsem na yumi karim hevi long sait bilong mani na wok politik.
Tumbuka[tum]
16 Ŵanthu awo ŵakwendeska vyandalama kweniso ŵandyali ŵakujighanaghanira ŵekha.
Tuvalu[tvl]
16 E fakamalosigina a faifaiga i mea tau tupe mo mea fakapolitiki ne malosi uiga kaima‵nako.
Twi[tw]
16 Ɛnnɛ, nnipa a wɔyɛ pɛsɛmenkominya na edi sikasɛm ne amanyɔsɛm nhyehyɛe so.
Udmurt[udm]
16 Экономика но политика удысын ӵемысь астэ гинэ яратон валтэ.
Urhobo[urh]
16 Ivwurhuru yen suẹn akpọ na nonẹna.
Venda[ve]
16 Vhuimo ha zwa ekonomi na zwa politiki vhu khou langwa nga vhathu vhane vha humbulela vhone vhaṋe fhedzi.
Vietnamese[vi]
16 Hiện nay, tinh thần ích kỷ đang kiểm soát hệ thống kinh tế và chính trị.
Cameroon Pidgin[wes]
16 People weh they di control business and politic for this world di only think about their self.
Xhosa[xh]
16 Uqoqosho nepolitiki yale mihla zilawulwa ngabantu abazicingela bodwa.
Mingrelian[xmf]
16 ამდღა ეკონომიკა დო პოლიტიკურ ორგანიზაციეფი ეგოისტ ხალხიშ ხეს რე.
Yao[yao]
16 Nambo yeleyi nganiyiŵa yacilendo ligongo ŵandu ŵakulongolela m’yiwanja yakulola ya mbiya, soni yandale ali ŵakulinonyela.
Yoruba[yo]
16 Àwọn èèyàn tí kò mọ̀ ju tara wọn nìkan ló wà nídìí òṣèlú àti ọrọ̀ ajé.
Cantonese[yue]
16 目前嘅经济同政治制度由自私嘅势力所操纵。
Chinese[zh]
16 目前这个世界的经济和政治体系都是受贪婪的权贵掌控。
Zande[zne]
16 Aboro gbangbati du nangerakurii agu ariigbu nangerakuriipa marã gbiati agu apai nga ga zogarago awere.
Zulu[zu]
16 Ezomnotho nezombusazwe ziphethwe abantu abanobugovu.