Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да промениш сигнала си, но не и звука на двигателя.
Bosnian[bs]
Možeš promijeniti pozivni znak, ali ne i buku motora.
Czech[cs]
Můžete změnit svůj identifikační signál, ale nezměníte zvuk motoru.
Danish[da]
Du kan ændre kaldenavn men ikke lyden på din motor.
Greek[el]
Άλλαξες κωδικό AIS, αλλά όχι το πώς ακούγεσαι.
English[en]
You can change your call sign, but not the way your engine rattles.
Spanish[es]
Puede cambiar su señal, pero no el ruido del motor.
French[fr]
Vous pouvez changer votre signal d'appel, mais pas la façon dont votre moteur vibre.
Hebrew[he]
אתה יכול לשנות את האות, אבל לא טרטור המנוע שלך.
Croatian[hr]
Možeš promijeniti pozivni znak, ali ne i buku motora.
Hungarian[hu]
A hívójelüket lecserélhetik, de a motorzajukat nem.
Italian[it]
Puoi cambiare il tuo segnale, ma non lo sferragliamento del tuo motore.
Norwegian[nb]
Du kan endre kallenavn, men ikke lyden på motoren din.
Dutch[nl]
Je kunt je naam veranderen, maar niet hoe je motor ratelt.
Polish[pl]
Można zmienić identyfikator, ale nie dźwięk silnika.
Portuguese[pt]
Pode mudar a identificação, mas não o barulho do motor.
Romanian[ro]
Iti poti schimba semnalul, dar nu si zgomotul motorului.
Russian[ru]
Можно изменить позывной, но шум двигателя не изменишь
Turkish[tr]
Çağrı adını değiştirmiş ama makine sesi aynı.
Chinese[zh]
你 可以 改變 你 的 識別 信號 但是 你 的 引擎 聲音 是 變 不了 的