Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според принципа на касовата отчетност операциите се осчетоводяват само когато е налице входящ или изходящ паричен поток.
Czech[cs]
V hotovostním účetnictví se transakce zaznamenávají pouze v případě, kdy dochází k přílivu nebo odlivu finančních prostředků.
Danish[da]
I forbindelse med et kasseregnskab bogføres transaktionerne alene, når der indbetales eller udbetales penge.
German[de]
Im Rahmen einer kassenbasierten Rechnungsführung werden Transaktionen zu dem Zeitpunkt verzeichnet, wenn Geld eingenommen oder ausgegeben wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ταμειακής λογιστικής, οι συναλλαγές καταχωρίζονται μόνον όταν υπάρχει είσπραξη ή δαπάνη χρηματικού ποσού.
English[en]
Under cash-based accounting, transactions are recorded only when there is money incoming or outgoing.
Spanish[es]
En el marco de la contabilidad de caja, las transacciones se registran únicamente cuando existe una entrada o salida de dinero.
Estonian[et]
Kassapõhise arvestuse puhul registreeritakse tehingud üksnes juhul, kui toimub raha laekumine või väljamakse.
Finnish[fi]
Kassaperusteisen kirjanpidon mukaisesti tulot ja menot kirjataan vain sillä hetkellä, kun maksu saadaan tai kun maksu maksetaan.
French[fr]
Dans le cadre d’une comptabilité de caisse, les transactions sont enregistrées uniquement lorsqu’il y a une entrée ou une sortie d’argent.
Croatian[hr]
U okviru računovodstva novčane osnove transakcije bilježe se samo kada se novac uplaćuje ili isplaćuje.
Hungarian[hu]
Pénzforgalmi szemléletű számviteli szempontból az ügyleteket csak egy alkalmazott be-, illetve kilépésekor rögzítik.
Italian[it]
Nell'ottica della contabilità per cassa, le operazioni sono registrate soltanto quando c'è un'entrata o un'uscita.
Lithuanian[lt]
Pagal grynųjų pinigų principu vykdomą apskaitą sandoriai registruojami tik tada, kai pinigai gaunami arba išmokami.
Latvian[lv]
Saskaņā ar finanšu līdzekļu uzskaites sistēmu darījumus iegrāmato tikai tad, kad nauda ienāk vai tā tiek izdota.
Maltese[mt]
F’sistema ta’ kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet, it-tranżazzjonijiet jiġu rreġistrati biss meta jkun hemm dħul jew ħruġ ta’ flus.
Dutch[nl]
Volgens het kasstelsel worden transacties alleen geregistreerd als er sprake is van een instroom of een uitstroom van geld.
Polish[pl]
W rachunkowości kasowej transakcje rejestruje się wyłącznie, gdy następuje wpływ lub wypłata środków pieniężnych.
Portuguese[pt]
Num sistema de contabilidade de caixa, as operações só são registadas em caso de entrada ou de saída de dinheiro.
Romanian[ro]
În cadrul contabilității de casă, tranzacțiile se înregistrează doar atunci când are loc o intrare sau o ieșire de numerar.
Slovak[sk]
V rámci hotovostného účtovníctva sa transakcie zaznamenávajú len v prípade vstupu alebo výstupu peňažných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Pri računovodenju na podlagi plačil se transakcije evidentirajo samo ob prilivu ali odlivu denarnih sredstev.
Swedish[sv]
Genom kontantbokföring registreras transaktionerna endast när pengar flyter in eller ut.