Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на дейности за поддръжка, саниране и подсилване на сгради, а именно нанасяне и поставяне на шприц-бетон, инжектиране с цимент, пластмаса или химикали, пресоване с цимент и хидравлично свързани материали, пробиване на отвори за инжектиране и анкерно укрепване
Czech[cs]
Provádění prací pro udržování, sanaci a zpevnění staveb, jmenovitě nanášení a vpravování stříkaného betonu, vpravování injekcí s cementem, plastickými hmotami a chemikáliemi, lisování s cementem a hydraulicky vázanými prostředky, vpravování vrtů pro injekce a upevnění
Danish[da]
Gennemførelse af vedligeholdelse, sanering og forstærkning af bygninger, nemlig påføring og indsprøjtning af sprøjtebeton, indsprøjtning af cementinjektioner, plastic- og kemikalieinjektioner, komprimering med cement og hydraulisk bindende midler, boringer til injektion og forankring
German[de]
Durchführung von Arbeiten für die Unterhaltung, Sanierung und Verstärkung von Bauwerken, nämlich Auf- und Einbringen von Spritzbeton, Einbringen von Injektionen mit Zement, Kunststoff und Chemikalien, Verpressen mit Zement und hydraulisch abbindenden Mitteln, Einbringen von Bohrungen für Injektionen und Verankerungen
Greek[el]
Διεξαγωγή εργασιών για τη συντήρηση, επιδιόρθωση και ενίσχυση οικοδομών, συγκεκριμένα εκτόξευση σκυροδέματος, ψεκασμοί με τσιμέντο, πλαστικές ύλες και χημικά υλικά, συμπίεση με τσιμέντο και υδραυλικά συνδετικά μέσα, διεξαγωγή διατρήσεων για ψεκασμούς και αγκυρώσεις
English[en]
Maintaining, reconstructing and reinforcing buildings, namely applying and introducing shotcrete, injecting cement, plastic and chemicals, pressing cement and hydraulically binding substances, drilling for injections and bracing
Spanish[es]
Realización de trabajos de mantenimiento, saneamiento y refuerzo de construcciones, en concreto, aplicación de hormigón proyectado, aplicación de cemento inyectado, materias plásticas y sustancias químicas, compactación por presión con cemento y productos de fraguado hidráulico, realización de perforaciones para inyecciones y anclajes
Estonian[et]
Tööde teostamine ehitiste korrashoidmiseks, saneerimiseks ja tugevdamiseks, nimelt pritsbetooni peale- ja sissekandmine, tsemendi, plasti ja kemikaalide injektsioonsissekandmine, tsemendi ja hüdrosideainete pressimine, puuraukude tegemine injektsioonide ja ankerduste jaoks
Finnish[fi]
Rakennusten huolto-, saneeraus- ja vahvistustöiden järjestäminen, nimittäin ruiskubetonin levittäminen ja tekeminen, sementti-, muovi- ja kemikaaliruiskutusten tekeminen, sementin ja hydraulisesti sitovien aineiden muottiinvalu, porausten tekeminen ruiskutuksia ja ankkurointia varten
French[fr]
Travaux d'entretien, d'assainissement et de consolidation de bâtiments, à savoir épandage et application de béton projeté, réalisation d'injections de ciment, matières plastiques et produits chimiques, injection sous pression de ciment et de produits à prise hydraulique, réalisation de trous de sondage pour injections et ancrages
Hungarian[hu]
Munkavégzés építmények fenntartása, szanálása és megerősítése számára, mégpedig fecskendezett beton fel- és behordása, cement, műanyag és vegyszerek injektálása, cement és hidraulikus lekötőszerek préselése, fúrások elhelyezése injekciók és horganyzások számára
Italian[it]
Esecuzione di lavori di manutenzione, risanamento e rinforzo d'opere d'edilizia, ovvero posa e applicazione di calcestruzzo a iniezione, applicazione di cemento, plastica e prodotti chimici iniettati, iniezione con cemento e mezzi a presa idraulica, esecuzione di perforazioni per iniezioni e ancoraggi
Lithuanian[lt]
Darbų atlikimas statiniams prižiūrėti, sanuoti ir stiprinti, būtent betono užpurškimas ir įpurškimas, cemento, plastiko ir chemikalų įšvirkštimas, cemento ir hidraulinių rišamųjų medžiagų suspaudimas, angų gręžimas medžiagoms įšvirkšti ir ankerinėms tvirtinamosioms detalėms įdėti
Latvian[lv]
Ēku uzturēšana, atveseļošana, nostiprināšana, apmetot ar un injicējot cementa javu, sintētiskas un ķīmiskas vielas, hidrauliski sacietējošus līdzekļus, urbjot caurumus injekcijām un enkuriem
Maltese[mt]
Tmexxija ta' xogħlijiet għall-manutenzjoni, rinnovament u tisħiħ ta' bini, jiġifieri applikazzjoni u inserzzjoni ta' konkrit għall-injezzjoni, inserzzjoni ta' injezzjonijiet b'siment, plastik u prodotti kimiċi, mili ta' fili b'siment u prodotti li jibbiesu b'mod idrawliku, applikazzjoni ta' toqob għal injezzjonijiet u boltijiet
Dutch[nl]
Werkzaamheden voor het onderhouden, saneren en verstevigen van bouwwerken, te weten op- en inbrengen van spuitbeton, inbrengen van injecties met cement, plastic en chemische producten, persen met cement en hydraulisch verhardende middelen, inbrengen van boringen voor injecties en verankeringen
Polish[pl]
Przeprowadzanie prac w celu konserwacji, renowacji i umacniania budynków, mianowicie nakładania betonu natryskowego, nakładania cementu, tworzyw sztucznych i chemikaliów za pomocą wstrzykiwania, prasowanie cementu i hydraulicznie twardniejących środków, wiercenie dziur do wstrzykiwania i kotwiczenia
Portuguese[pt]
Realização de trabalhos de manutenção, recuperação e reforço de construções, nomeadamente aplicação superficial e incorporação de betão projectado, aplicação de injecções de cimento, plástico e produtos químicos, moldagem por injecção com cimento e agentes de presa hidráulicos, abertura de furos para injecções e ancoragens (amarrações)
Romanian[ro]
Realizare de lucrări pentru întreţinerea, renovarea şi consolidarea construcţiilor şi anume aplicarea şi introducerea betonului stropit, introducerea injecţiilor cu ciment, material plastic şi chimicale, presare cu ciment şi mijloace legate hidraulic, găurire pentru injecţii şi ancorări
Slovak[sk]
Realizácia prác pre údržbu, sanáciu a zosilnenie stavieb, a to nanášanie a zavádzanie torkétového betónu, zavádzanie injektáže s cementom, plastom a chemikáliami, zalisovanie s cementom a hydraulicky viazanými prostriedkami, zavádzanie vrtov pre injekcie a kotvenia
Slovenian[sl]
Izvajanje del za vzdrževanje, sanacijo in ojačanje zgradb, in sicer nanašanje in vnašanje brizganega betona, vnašanje injekcij s cementom, umetnimi snovmi in kemikalijami, stiskanje s cementom in hidravlično vezanimi sredstvi, vnašanje vrtin za injekcije in sidra
Swedish[sv]
Genomförande av arbeten för underhåll, sanering och förstärkning av byggnadsverk, nämligen anbringande och införsel av sprutbetong, införsel av injektioner bestående av cement, plast och kemikalier, sammanpressning av cement och hydrauliskt hårdnande medel, införsel av borrningar för injektioner och förankringar