Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party cichlidde het ’n buitengewone manier om hulle kleintjies te beskerm.
Amharic[am]
አንዳንድ ሲችሊዶች ልጆቻቸውን ከአደጋ የሚከላከሉበት የተለየ ዓይነት ዘዴ አላቸው።
Arabic[ar]
تحمي بعض البلطيَّات صغارها بطريقة فريدة.
Bangla[bn]
কিছু সাইক্লিড মাছ অদ্ভুতভাবে তাদের বাচ্চাদের রক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang cichlid adunay talagsaong paagi sa pagpanalipod sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Některé druhy cichlid chrání své mladé neobyčejným způsobem.
German[de]
Manche Buntbarsche beschützen ihre Jungen auf nicht alltägliche Weise.
Ewe[ee]
Akpa siawo dometɔ aɖewo kpɔa wo viwo ta le mɔ wɔmoya aɖe nu.
Greek[el]
Μερικές κίχλες έχουν έναν παράξενο τρόπο να προστατεύουν τα μικρά τους.
English[en]
Some cichlids have an unusual way of protecting their young.
Spanish[es]
Algunos tienen una manera original de proteger a sus crías.
Finnish[fi]
Joillakin kirjoahvenilla on harvinaislaatuinen tapa suojella poikasiaan.
French[fr]
Certains cichlidés ont une curieuse façon de protéger leur progéniture.
Hebrew[he]
למינים מסוימים של האמנוניים יש דרך מיוחדת במינה להגן על צאצאיהם.
Hindi[hi]
कुछ साइक्लिड मछलियाँ अपने बच्चों की रक्षा बड़े अनोखे ढंग से करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka cichlid may pinasahi nga paagi sang pag-amlig sa ila mga boto.
Croatian[hr]
Neki šareni grgeči štite svoje mlade na neobičan način.
Hungarian[hu]
Néhány bölcsőszájú hal szokatlan módon védi meg a kicsinyeit.
Iloko[ilo]
Adda naisalsalumina a wagas ti panangsalaknib ti sumagmamano a cichlid kadagiti annakda.
Italian[it]
Alcuni ciclidi hanno un modo insolito di proteggere la loro prole.
Lithuanian[lt]
Kai kurios cichlidės savo jauniklius apsaugo gana neįprastai.
Latvian[lv]
Dažas cihlidas aizsargā savus mazuļus ar kādu neparastu paņēmienu.
Malagasy[mg]
Tsy fahita firy ny fomba fiarovan’ny cichlidés sasany ny zanany.
Marathi[mr]
सिखलीड जातीचे काही मासे अतिशय विलक्षण पद्धतीने आपल्या लहानग्यांचे संरक्षण करतात.
Norwegian[nb]
Noen cichlider har en uvanlig måte å beskytte avkommet sitt på.
Dutch[nl]
Sommige cichliden gebruiken een opmerkelijke manier om hun jongen te beschermen.
Papiamento[pap]
Algun cichlide tin un manera masha straño di protehá nan yunan.
Polish[pl]
Niektóre pielęgnicowate mają niezwykły sposób chronienia potomstwa.
Portuguese[pt]
Alguns destes têm um método incomum de proteger a sua prole.
Romanian[ro]
Unele ciclide au un mod neobişnuit de a-şi ocroti puii.
Russian[ru]
У некоторых цихловых весьма необычный способ защиты своих малышей.
Slovak[sk]
Niektoré cichlidy majú neobyčajný spôsob, ktorým chránia svoje mladé.
Slovenian[sl]
Nekateri ostrižniki nenavadno varujejo svoje mladiče.
Albanian[sq]
Disa çiklide kanë një mënyrë të çuditshme për të mbrojtur të vegjlit e tyre.
Serbian[sr]
Neke vrste šarenog grgeča na neobičan način štite svoje mlade.
Swedish[sv]
En del munruvare har ett ovanligt sätt att skydda sina ungar.
Swahili[sw]
Aina fulani za perege wana njia za ajabu za kuwalinda watoto wao.
Telugu[te]
కొన్ని సిక్లిడ్ చేపలు, తమ పిల్లలను చాలా అసాధారణమైన రీతిలో కాపాడుకుంటాయి.
Thai[th]
ปลา ซิคลิด บาง ชนิด มี วิธี ที่ แปลก ที เดียว ใน การ ปก ป้อง ลูก.
Turkish[tr]
Bazı sihlid türleri yavrularını hiç alışılmadık bir yolla korur.
Twi[tw]
Mpatrɛ bi wɔ akwan soronko a wɔfa so bɔ wɔn mma ho ban.
Tahitian[ty]
Mea taa ê roa ia paruru vetahi mau cichlidé i ta ratou mau fanau‘a.
Ukrainian[uk]
Деякі цикліди захищають своїх малят у незвичайний спосіб.
Yoruba[yo]
Àwọn èpìyà kan ní ọ̀nà àrà ọ̀tọ̀ tí wọ́n máa ń gbà dáàbò bo àwọn ọmọ wọn.