Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør også arbejde hen mod en tilpasning eller i det mindste en tilnærmelse af de forskellige beføjelser i de enkelte medlemsstater i forbindelse med inddrivelser.
Greek[el]
Θα έπρεπε να επιδιωχθεί μια εναρμόνιση ή τουλάχιστον μια προσέγγιση των διαφόρων αρμοδιοτήτων των μεμονωμένων κρατών μελών όσον αφορά τις εισπράξεις.
English[en]
Efforts are also needed to assimilate or at least harmonise the different recovery powers of the various Member States.
Spanish[es]
Se debería tender a un ajuste o al menos a una aproximación de las diferentes facultades de los Estados miembros particulares en materia de recaudación por vía de apremio.
Finnish[fi]
Olisi myös pyrittävä sovittamaan yhteen tai ainakin lähentämään yksittäisten jäsenvaltioiden erilaisia valtuuksia perinnän yhteydessä.
French[fr]
Il y aurait lieu de tenter d'uniformiser ou à tout le moins de rapprocher les différents dispositifs légaux de chaque État membre en matière de recouvrement de créances fiscales.
Italian[it]
Risulta inoltre auspicabile un adeguamento o perlomeno un avvicinamento delle diverse competenze dei singoli Stati membri nell'ambito del recupero dei crediti.
Dutch[nl]
Wij moeten ook streven naar een harmonisering of tenminste onderlinge aanpassing van de verschillende bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van invorderingen.
Portuguese[pt]
Também seria desejável uma adaptação ou pelo menos uma aproximação das diferentes competências de cada Estado-Membro em matéria de cobranças.
Swedish[sv]
Eftersträvansvärt vore också att utjämna eller i vart fall tillnärma de olikartade befogenheterna i de enskilda medlemsstaterna på indrivningsområdet.