Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een, met die naam Hazel, het gevorder tot toewyding aan Jehovah.
Arabic[ar]
وإحداهما، اسمها هايزل، تقدَّمت الى حد نذر نفسها ليهوه.
Cebuano[ceb]
Ang usa, ginganlag Hazel, miuswag hangtod sa punto nga iyang gipahinungod ang iyang kaugalingon kang Jehova.
Czech[cs]
Jedna se jmenovala Hazel a dospěla až k tomu, že se Jehovovi zasvětila.
Danish[da]
Den ene, Hazel, gjorde fremskridt og indviede sig til Jehova.
German[de]
Hazel, eine der beiden, machte Fortschritte und gab sich Jehova hin.
Greek[el]
Η μία, η Χέιζελ, προόδευσε μέχρι του σημείου να αφιερωθεί στον Ιεχωβά.
English[en]
One, named Hazel, progressed to the point of dedicating herself to Jehovah.
Spanish[es]
Una de ellas, llamada Hazel, progresó al grado de dedicarse a Jehová.
Finnish[fi]
Toinen heistä, Hazel, edistyi niin pitkälle, että vihkiytyi Jehovalle.
French[fr]
L’une d’entre elles, nommée Hazel, a bien progressé et a fini par se vouer à Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nga si Hazel, nag-uswag tubtob nga gindedikar niya ang iya kaugalingon kay Jehova.
Croatian[hr]
Jedna od njih, po imenu Hazel, uznapredovala je do predanja Jehovi.
Hungarian[hu]
Az egyiket Hazelnek hívták, és ő eljutott addig a pontig, hogy átadta magát Jehovának.
Indonesian[id]
Salah seorang, yang bernama Hazel, membuat kemajuan hingga membaktikan dirinya kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Rimmang-ay ti maysa nga agnagan Hazel, agingga nga indedikarna ti biagna ken Jehova.
Italian[it]
Una, di nome Hazel, progredì al punto di dedicarsi a Geova.
Japanese[ja]
ヘイゼルという看護婦はエホバに献身する段階まで進歩しました。
Korean[ko]
헤이절이라는 사람은 여호와께 헌신할 단계까지 발전하였습니다.
Macedonian[mk]
Едната, по име Хејзел, напредуваше до тој степен што се предаде на Јехова.
Norwegian[nb]
Den ene av dem, Hazel, gjorde fine framskritt og innviet seg til Jehova.
Dutch[nl]
Een van hen, Hazel genaamd, kwam zover dat zij zich aan Jehovah opdroeg.
Polish[pl]
Jedna z nich, Hazel, z czasem oddała się Jehowie.
Portuguese[pt]
Uma delas, chamada Hazel, progrediu ao ponto de se dedicar a Jeová.
Romanian[ro]
Una dintre ele, pe nume Hazel, a progresat şi a ajuns să se dedice lui Iehova.
Russian[ru]
Одна из них, по имени Хейзел, делала успехи и посвятилась Иегове.
Slovak[sk]
Jedna, ktorá sa volala Hazel, napredovala ďalej a oddala sa Jehovovi.
Slovenian[sl]
Ena od njiju, Hazel, je napredovala do posvetitve Jehovu.
Serbian[sr]
Jedna, po imenu Hejzel, napredovala je do tačke predanja Jehovi.
Swedish[sv]
Den ena av dem, som hette Hazel, gjorde fina framsteg och överlämnade sig så småningom åt Jehova.
Swahili[sw]
Mmoja, aliyeitwa Hazel, alifanya maendeleo kufikia hatua ya kujiweka wakfu kwa Yehova.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒருவர் ஹேசல், யெகோவாவுக்குத் தன்னை ஒப்புக்கொடுக்கும் அளவுக்கு முன்னேறினார்.
Thai[th]
คน หนึ่ง ที่ ชื่อ เฮเซล ได้ ก้าว หน้า ถึง ขั้น อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang isa, na nagngangalang Hazel, ay sumulong hanggang sa punto ng pag-aalay ng kaniyang sarili kay Jehova.
Tahitian[ty]
Hoê, o Hazel te i‘oa, ua haere roa oia i mua e tae roa ’tu i te pûpûraa ia ’na iho no Iehova.
Ukrainian[uk]
Одна з них, на ім’я Хейзл, згодом присвятила себе Єгові.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan tí ń jẹ́ Hazel tẹ̀ síwájú dé orí yíya ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà.
Chinese[zh]
其中一位护士名叫希姿尔,她在灵性上不断进步,后来还献身给耶和华。
Zulu[zu]
Omunye wabo, okuthiwa uHazel, wathuthukela ezingeni lokuzinikezela kuJehova.