Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تراكم علينا العمل البارحة والتنظيف هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Трябваше да довършим нещо снощи и да разчистим тази сутрин.
Bangla[bn]
আমাদের গত রাতে অনেক কাজ পড়ে গিয়েছিল আর আজ সকালে সেগুলি শেষ করলাম ।
Danish[da]
Vi skulle have en del fra hånden i går og i morges.
Greek[el]
Είχαμε πολύ δουλειά εχθές το βράδυ και σιγύρισμα σήμερα το πρωί.
English[en]
We had a deal of work to finish up last night and clear away this morning.
Spanish[es]
Tuvimos mucho trabajo anoche y esta mañana.
Finnish[fi]
Illalla piti viimeistellä monta työtä ja laittaa aamulla pois.
Croatian[hr]
Imali smo posao za završiti noćas i sve počistiti jutros.
Hungarian[hu]
Sokat kellett bevégeznünk az este, ma reggel pedig rendet raktunk.
Indonesian[id]
Kami harus selesaikan pekerjaan semalam dan membereskan semuanya pagi ini.
Italian[it]
Ieri sera c'era tanto lavoro da finire e stamattina c'era da sistemare.
Latvian[lv]
Vakar vakarā bija jāpabeidz darbi, un šorīt bija daudz kas jānovāc.
Norwegian[nb]
Vi måtte gjøre ferdig noe arbeid i går, og rydde i dag.
Portuguese[pt]
Tivemos muito trabalho ontem e hoje tivemos que limpar tudo.
Romanian[ro]
Am stat mai mult la muncă să termin ieri, ca să pot să am dimineata liberă.
Russian[ru]
Я вчера до ночт за шитьём просидела, а уборку делала сегодня.
Albanian[sq]
Patëm shumë punë mbrëmë dhe kishim pastrime sot në mëngjes.
Serbian[sr]
Imali smo posao da završimo noćas i sve da počistimo jutros.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã lau chùi hết vào tối qua và dọn dẹp vào sáng nay.