Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и за да може таланта му да разцъфне, трябва да се научи да преодолява препятствията.
Czech[cs]
Aby se mohl rozvinout jeho potenciál, musí překonávat překážky.
German[de]
Trotzdem muss auch er unzählige Hürden überwinden, um diese Begabung aufblühen zu lassen.
English[en]
Even so, in order for his potential to flourish, he must learn to overcome adversity.
Spanish[es]
Aun así, para que todo este potencial floresca, el debe de aprender como enfrentarse a la adversidad.
French[fr]
Cependant, pour que son potentiel explose, il doit apprendre à surmonter l'adversité.
Hungarian[hu]
Mégis, a rejtett lehetőségei előhozásához meg kell tanulnia legyőzni a csapásokat.
Polish[pl]
Musi się nauczyć pokonywać przeciwności losu, jeśli jego potencjał ma się rozwinąć.
Portuguese[pt]
Ainda assim, para que todo o seu potencial se revele, ele tem de aprender a ultrapassar as adversidades.
Romanian[ro]
Pentru ca potenţialul său să fie pus în valoare trebuie să înveţe să învingă dificultăţile.
Turkish[tr]
Tanrı vergisi yeteneklerinin gelişmesi için çok büyük engelleri aşan biri.