Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen tager herved fat på problemet med manglende økonomiske analyser, som var stærkt medvirkende til, at Førsteinstansretten afsagde de tre tidligere omtalte domme, hvor Kommissionen havde nedlagt forbud mod en fusion.
German[de]
Auf diese Weise trägt die Kommission der Problematik mangelnder wirtschaftswissenschaftlicher Analyse Rechnung, die maßgeblich zu den drei oben genannten kassierenden Urteilen des Gerichts erster Instanz geführt hat.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, η Επιτροπή αντιμετωπίζει το πρόβλημα της ανεπαρκούς οικονομικοεπιστημονικής ανάλυσης, το οποίο οδήγησε στις τρεις προαναφερόμενες ακυρωτικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου.
English[en]
In this way the Commission is addressing the issue of insufficient economic analysis, which was the key factor in the three above-mentioned judgements overturned by the Court of First Instance.
Spanish[es]
Éste es un modo para la Comisión de tener en cuenta los problemas resultantes de la falta de análisis económicos, causa determinante de las tres anulaciones arriba citadas del Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
Tällä tavoin komissio ottaa huomioon puutteellisen taloustieteellisen analyysin aiheuttamat ongelmat, joista edellä mainitut kolme ensimmäisen asteen tuomioistuimen kumoavaa tuomiota ovat ratkaisevassa määrin johtuneet.
French[fr]
La Commission s'attaque de cette manière au problème lié au manque d'analyse économique, qui est en grande partie à l'origine des trois arrêts d'annulation du tribunal de première instance mentionnés précédemment.
Italian[it]
È così che la Commissione affronta il problema dell'insufficiente analisi economica che è stata la causa principale delle tre sentenze di annullamento del Tribunale di primo grado summenzionate.
Dutch[nl]
Aldus zou de Commissie een bijdrage leveren aan het verbeteren van de gebrekkige wetenschappelijke onderbouwing van de analyses, waarop de drie bovengenoemde nietigverklaringen van het Gerecht van eerste aanleg grotendeels zijn terug te voeren.
Portuguese[pt]
Deste modo, a Comissão pretende atacar o problema da deficiente análise económica, que, em grande medida, está na origem dos três acórdãos de anulação do Tribunal de Primeira Instância acima referidos.
Swedish[sv]
På detta sätt drar kommissionen konsekvenserna av problemet med den bristande ekonomiska analysen som på ett avgörande sätt bidrog till de tre ovannämnda domarna där förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut.