Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po dni, kdy jsme oznamovali biblické poselství a nechávali lidem literaturu, jsme strávili další den dodatečnými návštěvami u těch, kdo projevili zájem.
German[de]
Nachdem wir einen Tag lang nur von Haus zu Haus gepredigt und bei den Menschen Literatur zurückgelassen hatten, benutzten wir den folgenden Tag dazu, bei denen Rückbesuche zu machen, die Interesse gezeigt hatten.
Greek[el]
«Αφού δίναμε το άγγελμα της Βίβλου και αφήναμε έντυπα στους ανθρώπους, δαπανούσαμε μια άλλη μέρα κάνοντας επανεπισκέψεις σ’ αυτούς που έδειξαν ενδιαφέρον.
English[en]
“After a day of introducing the Bible’s message and leaving literature with people, we would spend a second day making return visits on those who showed interest.
Spanish[es]
“Después de pasar un día presentando el mensaje bíblico y dejando literatura en manos de la gente, pasábamos otro día volviendo a visitar a los que mostraban interés.
Finnish[fi]
”Kun yhtenä päivänä esittelimme Raamatun sanomaa ja jätimme kirjallisuutta, niin toisena päivänä teimme uusintakäyntejä niiden luo, jotka osoittivat kiinnostusta.
French[fr]
“Après avoir passé une journée à présenter le message biblique et à remettre des publications aux gens, nous passions une seconde journée à retourner voir ceux qui avaient manifesté de l’intérêt.
Italian[it]
“Dopo una giornata dedicata a presentare il messaggio biblico e a distribuire letteratura, ne dedicavamo un’altra a fare visite ulteriori a quelli che avevano mostrato interesse.
Japanese[ja]
「聖書の音信を紹介し人々に文書を配布するのに1日を費やし,二日目は関心を示した人々に再訪問をするのに用いました。
Korean[ko]
“성서의 소식을 전하고 시람들에게 출판물을 전한 다음 둘째 날에는 관심을 나타낸 사람들을 재방문하곤 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde brukt en dag på å forkynne Bibelens budskap og levere litteratur til folk, brukte vi en dag til å foreta gjenbesøk hos dem som viste interesse.
Dutch[nl]
Nadat wij een hele dag hadden gewerkt om de bijbelse boodschap bekend te maken en lectuur bij de mensen achter te laten, gebruikten wij de volgende dag om nabezoeken te brengen bij degenen die belangstelling hadden getoond.
Portuguese[pt]
“Depois de passarmos um dia apresentando a mensagem bíblica e deixando publicações com as pessoas, passávamos um segundo dia revisitando as que demonstraram interesse.
Swedish[sv]
Den ena dagen introducerade vi bibelns budskap och lämnade litteratur hos människorna, och nästa dag gjorde vi återbesök hos dem som visat intresse.
Chinese[zh]
“用了一天的时间向人介绍圣经的信息和留下书刊给他们之后,我们在次日回去探访表现兴趣的人。