Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange måtte opholde sig i andre lokaler i bygningen og affinde sig med blot at lytte til programmet over højttaleren eller følge programmet over et sluttet TV-kredsløb.
German[de]
Viele mußten dann in andere Teile des Gebäudes gehen und sich damit zufriedengeben, das Programm über Lautsprecher oder Fernsehen zu verfolgen.
Greek[el]
Πολλά άτομα έπρεπε να πάνε σε άλλα μέρη του κτιρίου και να αρκεσθούν μόνο ν’ ακούουν το πρόγραμμα από τα μεγάφωνα ή να βλέπουν από τηλεόρασι κλειστού κυκλώματος.
English[en]
Many persons would have to go to other parts of the building and be satisfied with just hearing the program over a loudspeaker or watching it on closed-circuit TV.
Spanish[es]
Muchas personas tenían que ir a otras partes del edificio y contentarse con solo oír el programa por un altavoz u observarlo por televisión de circuito cerrado.
Finnish[fi]
Monien täytyi mennä rakennuksen muihin osiin ja tyytyä vain kuulemaan ohjelmaa kaiuttimen välityksellä tai katselemaan sitä sisäisen television avulla.
French[fr]
Beaucoup de personnes doivent s’installer dans d’autres parties du bâtiment et se contenter de suivre le programme au moyen d’un haut-parleur ou d’un écran de télévision en circuit fermé.
Italian[it]
Molti dovevano andare in altre parti dell’edificio e accontentarsi di udire solo il programma attraverso l’altoparlante o di guardare per mezzo della televisione a circuito chiuso.
Korean[ko]
많은 사람들은 다른 장소에서 ‘스피카’를 통하여 ‘프로그램’을 듣기만 하거나 폐회로(閉回路) ‘텔레비젼’을 통해 보는 것으로 만족해야 하였다.
Dutch[nl]
Dikwijls moesten veel aanwezigen in andere delen van het gebouw een plaatsje vinden en zich tevreden stellen met door de luidsprekers komend geluid of beelden op het scherm van een op een gesloten televisiecircuit aangesloten tv-toestel.
Portuguese[pt]
Muitos tinham de dirigir-se a outras partes do prédio e ficar satisfeitos em apenas ouvir o programa por um alto-falante ou vê-lo pela TV de circuito fechado.
Swedish[sv]
Många personer var tvungna att bege sig till andra delar av byggnaden och fick nöja sig med att bara höra programmet via högtalare eller se det på intern television.