Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det vil vaere rimeligt, at Faellesskabet i startperioden yder finansiel stoette til medlemsstaterne til gennemfoerelse af det noedvendige arbejde -
German[de]
Es ist erforderlich, daß die Gemeinschaft den Mitgliedstaaten in der Anlaufphase für die Durchführung der erforderlichen Arbeiten einen Finanzbeitrag gewährt -
Greek[el]
ότι η Κοινότητα πρέπει, κατά την περίοδο εκκίνησης, να παράσχει στα κράτη μέλη οικονομική συμβολή για την πραγματοποίηση των απαραίτητων εργασιών,
English[en]
Whereas the Community should therefore, for the start-up period, make a financial contribution to Member States in respect of the work involved,
Spanish[es]
Considerando que durante el período inicial es conveniente que la Comunidad aporte a los Estados miembros una contribución financiera para la ejecución de los trabajos necesarios,
French[fr]
considérant qu'il convient que, pendant la période de démarrage, la Communauté assure aux États membres une contribution financière pour la réalisation des travaux nécessaires,
Italian[it]
considerando che è opportuno, durante il periodo di avvio, che la Comunità fornisca agli Stati membri un contributo finanziario per la realizzazione dei lavori necessari,
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschap tijdens de aanvangsperiode aan de Lid-Staten een financiële bijdrage voor de uitvoering van de vereiste werkzaamheden moet leveren,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente, durante o período inicial, que a Comunidade assegure aos Estados-membros uma contribuição financeira para a realização dos trabalhos necessários,