Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß werden die Schwankungen des Ankerstroms bzw. der Ankerspannung von den Schwankungen des Motorstroms bzw. der Motorspannung mithilfe einer Verstärkereinheit in Abhängigkeit eines steuerbaren Verschiebewertes (Offset) getrennt.
English[en]
According to the invention, the fluctuations of the armature current and/or of the armature voltage are separated from the fluctuations of the motor current and/or of the motor voltage with the aid of an amplifier unit, as a function of a controllable offset value.
French[fr]
Conformément à l'invention, les oscillations du courant d'induit ou de la tension d'induit sont séparées des oscillations du courant du moteur ou de la tension du moteur à l'aide d'une unité d'amplificateur en fonction d'une valeur de décalage commandable (offset).