Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter onderwerpe het jy gevind stel sekere ouderdomsgroepe, geslagte of godsdiensgroepe belang?
Amharic[am]
በተወሰነ የዕድሜ ክልል ውስጥ ለሚገኙ ሰዎች፣ ለሴቶች ወይም ለወንዶች አሊያም ሃይማኖታዊ ዝንባሌ ላላቸው ሰዎች ማራኪ ሆነው ያገኛችኋቸው ርዕሰ ጉዳዮች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
اية مواضيع تروق الذكور، الاناث، او اشخاصا من اعمار او فرق دينية معينة؟
Azerbaijani[az]
Növbəti sualları müzakirə edərkən dinləyicilər öz şəxsi təcrübələri ilə bölüşə bilərlər.
Bemba[bem]
Malyashi nshi ayo mwasanga ukuti abantu ba nkulo imo, abaume nangu abanakashi nangu ifilonganino fya mapepo balayatemwa?
Bulgarian[bg]
Какви теми са установили, че са от интерес за хората на определена възраст, от даден пол или от дадена религиозна група?
Bislama[bi]
Yu luk se ol man mo woman, ol yangfala, ol papa mama, ol olfala, mo olgeta blong ol defdefren skul, oli laekem blong tokbaot wanem? ?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga topiko ang imong nakaplagan nga makapainteres sa mga tawo nga lainlaig pangedaron o relihiyon?
Hakha Chin[cnh]
An kum zeizat a simi hna, mi zeimaw pa le nu hna asiloah biaknak phu hna duhmi zei kong dah na hmuh cang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki topik ki ou’n vwar atiran pour en serten laz dimoun, swa msye oubyen madanm ouswa dimoun ki dan en serten larelizyon?
Czech[cs]
Které náměty se vám osvědčily při rozhovoru s člověkem z určité věkové či náboženské skupiny, mužem či ženou?
Danish[da]
Hvilke emner synes du især appellerer til et bestemt køn, en bestemt aldersgruppe eller trosretning?
German[de]
Welche Themen eignen sich für bestimmte Altersgruppen, für Männer oder Frauen oder für Angehörige verschiedener Glaubensrichtungen?
Ewe[ee]
Nyati kawoe nèkpɔ be wodoa dzidzɔ na ame tsitsiwo, sɔhɛwo, alo ɖeviwo, nyɔnuwo, ŋutsuwo, alo subɔsubɔha vovovo me tɔwo?
Efik[efi]
Ewe ibuotikọ ke iren ye iban, mme owo emi ẹdude ke nsio nsio iduọk isua emana, m̀mê mme otu ido ukpono ẹsima?
Greek[el]
Ποια θέματα πιστεύετε ότι θα ελκύσουν τους ανθρώπους αν λάβουμε υπόψη την ηλικία τους, το φύλο τους ή το θρήσκευμά τους;
English[en]
What topics have you found to be appealing to certain age groups, genders, or religious groups?
Spanish[es]
Invite a los presentes a responder las siguientes preguntas en base a lo que ellos mismos han visto: ¿Qué temas atraen a una persona según su edad, sexo o confesión religiosa?
Estonian[et]
Millised vestlusteemad on pakkunud inimestele huvi sõltuvalt nende vanusest, soost või religioossetest vaadetest?
Finnish[fi]
Mitkä aiheet ovat herättäneet kiinnostusta eri ikäryhmissä, sukupuolissa ja uskonnollisissa ryhmissä?
Faroese[fo]
Hvørji evni heldur tú serliga tala til eitt ávíst kyn, ein ávísan aldursbólk ella trúarrætning?
Ga[gaa]
Mɛɛ saneyitsei ona akɛ mɛi ni eye afii pɔtɛɛ ko, hii loo yei, aloo mɛi ni yɔɔ jamɔ kui komɛi amli lɛ enya he?
Wayuu[guc]
Püchunta namüin na jutkatüshiikana nasouktai asakiraakat tüüirua sümaa jülüjüin naaʼin tü neʼrakat: ¿Jarat tü pütchi anakat namüin na wayuukana wanaaka sümaa nouyase, nanoula, toolole jee jierüle?
Hindi[hi]
आपने क्या पाया है कि किन विषयों पर बात करने में अलग-अलग उम्र या धर्म के लोगों को, या फिर स्त्री या पुरुष को दिलचस्प लगा है?
Croatian[hr]
Koje su teme, po vašem mišljenju, zanimljive određenim dobnim skupinama, koje muškarcima ili ženama, a koje pripadnicima različitih religija?
Haitian[ht]
Mande yo ki sijè yo te twouve ki enterese moun diferan tranch laj, ki enterese gason oubyen fi, oubyen ki enterese moun diferan relijyon.
Armenian[hy]
Ըստ քեզ՝ ի՞նչ թեմաներ կհետաքրքրեն տարբեր տարիքի, սեռի եւ կրոնների պատկանող մարդկանց։
Indonesian[id]
Topik mana saja yg Sdr dapati menarik bagi pria maupun wanita, kelompok umur, atau agama tertentu?
Icelandic[is]
Hvaða umræðuefni hefur þér fundist höfða til fólks á ólíkum aldri, af ólíkum trúarbrögðum eða kynferði?
Italian[it]
Chiedere: ‘A seconda dell’età, della religione o del sesso, quali argomenti suscitano l’interesse delle persone?
Japanese[ja]
どんな話題が,どの年齢層や性別や宗教的背景の人に訴えると感じているか。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი კითხვების განხილვისას მსმენელს შეუძლია მოჰყვეს რომელი საკითხები აღმოჩნდა საინტერესო გარკვეული ასაკის, სქესისა თუ მრწამსის ადამიანებისთვის.
Kongo[kg]
Inki masolo nge memonaka nde yo lenda sepedisa bantu ya mvula mosi buna, bankento to babakala, to bantu ya dibundu mosi buna?
Kazakh[kk]
Әртүрлі жастағы немесе белгілі бір дінге, нәсілге жататын адамдарды қандай тақырыптар қызықтыратынын байқадың?
Korean[ko]
어떤 주제가 특정한 연령이나 성별이나 종교 집단의 사람들에게 호소력이 있었는가?
Kwangali[kwn]
Yirongwa musinke va mona asi kukoka vantu wonomvhura ndi womarudi ndi womaukarelikarunga gongandi?
Lingala[ln]
Masolo nini bamonaki ete esepelisaki mingi bilenge to mikóló, mibali to basi, bato ya lingomba moko boye?
Lozi[loz]
Ki litaba lifi ze mu fumani kuli li tabelwanga hahulu ki banana kamba ba bahulu, baana kamba basali, kamba batu ba bulapeli bo buñwi?
Lithuanian[lt]
Kokios temos pasirodė įdomios tam tikro amžiaus ar įsitikinimų žmonėms?
Luvale[lue]
Vihande muka vize munawane ngwenu navitela vatu vamwe chipwe vaka-kwitava mungalila yenu?
Latvian[lv]
Kādas tēmas, viņuprāt, interesē dažāda vecuma cilvēkus, vīriešus, sievietes un dažādu reliģiju pārstāvjus?
Morisyen[mfe]
Ki sujet ki interesse bann dimoune, dapré zot l’age, zot religion ou-soit si zot enn missié ou-soit enn madame?
Malagasy[mg]
Inona no foto-kevitra hitanao fa mahaliana an’ireto olona ireto: Ankizy, tanora, olon-dehibe, zokiolona, lehilahy, vehivavy, na olona avy amin’ny fivavahana samihafa?
Mískito[miq]
Makabi wals: Upla rilidian sat sat, mairin-waitna kaka, bara wahma-tyara almuk kaka sin, dia tanka dukyara aisaia laik kaikbia lukisma ki?
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കാർക്കോ മതവിശ്വാസികൾക്കോ ലിംഗവർഗത്തിൽപ്പെട്ടവർക്കോ താത്പര്യജനകമായി നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള ചില വിഷയങ്ങളേവ?
Marathi[mr]
विशिष्ट वयाच्या, स्त्रीपुरुषांना, व धर्मातील लोकांना कोणते विषय अपीलकारक आहेत असे आढळून आले आहे?
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ရာသောအမျိုးသားအမျိုးသမီးများ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာသောဘာသာရေးအုပ်စုများ နှစ်သက်သည့် အဘယ်အကြောင်းအရာများကို သင်တွေ့ ရှိခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke emner har dere erfart vekker interesse hos menn eller kvinner eller hos visse aldersgrupper eller religiøse grupper?
Niuean[niu]
Ko e tau matakupu fe kua moua e koe ke futiaki e tau tau momoui kehekehe, tau tagata taane mo e tau fifine, po ke tau matakau lotu?
Dutch[nl]
Van welke onderwerpen heb je gemerkt dat ze aanslaan bij bepaalde leeftijdsgroepen, bij mannen of bij vrouwen, of bij mensen van een bepaalde religie?
Northern Sotho[nso]
Ke dihlogo dife tšeo o bonego di kgahliša kudu go batho bao ba nago le nywaga e itšego, ba bong bjo itšego goba ba bodumedi bjo itšego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nkhani ziti zimene mwaona kuti n’zosangalatsa anthu a misinkhu inayake, akazi kapena amuna, kapenanso achipembedzo chinachake?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ boni mɔ a wɔnwu kɛ menli mɔɔ ɛli ɛvolɛ dodo bie, mrenya nee mraalɛ anzɛɛ ɛzonlenlɛ eku bie anye die nwolɛ a?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਨਾਲ ਕਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਉਮਰ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ-ਔਰਤਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਧਰਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਏ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki tema bo a nota ta interesá hende di sierto edat, sekso òf religion?
Polish[pl]
Jakie tematy warto poruszać z ludźmi w zależności od wieku, wyznania czy płci?
Portuguese[pt]
Que assuntos acharam interessantes para determinada faixa etária, homens ou mulheres, ou grupos religiosos?
Ayacucho Quechua[quy]
Predicacionpi qawasqankuman hina wawqe-paninchikkunata niy qatiqnin tapukuykunata kutichinankupaq: ¿Imamantataq rimachwan warmakunawan, yuyayniyoqkunawan hinaspa religionniyoqkunawanpas?
Rundi[rn]
Ni ibiganiro ibihe mwasanze bishimisha abantu b’imyaka minaka, b’igitsina kinaka canke b’idini rinaka?
Romanian[ro]
Ce subiecte aţi observat că sunt potrivite pentru bărbaţi, pentru femei, pentru tineri, pentru adulţi, pentru persoane în vârstă sau membrii diferitor religii?
Russian[ru]
Как возраст, пол и религиозная принадлежность людей влияют на ваш выбор темы, которая может их заинтересовать?
Kinyarwanda[rw]
Wabonye ari izihe ngingo zishimisha abantu bari mu kigero runaka, abantu b’igitsina iki n’iki cyangwa se abo mu madini aya n’aya?
Slovak[sk]
Akými témami sa vám podarilo zaujať rôzne vekové kategórie, mužov, ženy alebo rôzne náboženské skupiny?
Slovenian[sl]
Katere teme bi glede na tvoje izkušnje zanimale ljudi določene starosti, spola ali verskega prepričanja?
Samoan[sm]
O ā ni mataupu ua e iloa e fiafia i ai ituaiga tupulaga eseese, itupā eseese, po o lotu eseese?
Shona[sn]
Inyaya dzipi dzamakaona dzichifadza vemazera akasiyana-siyana, varume kana kuti vakadzi, kana kuti vezvimwe zvitendero?
Albanian[sq]
Çfarë temash keni vënë re se janë me interes për grup-mosha, gjini apo grupe fetare të caktuara?
Serbian[sr]
Za koje biblijske teme ste primetili da se dopadaju osobama određene starosti, pola ili religije?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tori yu feni taki e hari a prakseri fu yonguwan, owruwan, mansma, umasma, noso sma fu tra bribi?
Southern Sotho[st]
Le fumane hore batho ba lilemo tse itseng, ba bong bo itseng kapa ba bolumeli bo itseng ba thabela ho qoqa ka litaba life?
Swahili[sw]
Ni mambo gani ambayo umeona yanawavutia watu wa umri, jinsia, au dini fulani?
Tamil[ta]
என்னென்ன பைபிள் விஷயங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதினரை, பாலினத்தவரை, அல்லது மதத்தினரைக் கவர்ந்திருப்பதாக நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Informasaun saida mak ita hetan ona neʼebé diʼak atu koʼalia ba ema neʼebé tinan lahanesan, mane ka feto, ka husi relijiaun seluk?
Thai[th]
คุณ พบ ว่า มี เรื่อง ใด บ้าง ที่ ผู้ คน ใน เขต สนใจ ซึ่ง อาจ แตกต่าง กัน ตาม อายุ, เพศ, หรือ ศาสนา ของ เขา?
Tagalog[tl]
Anong mga paksa ang nakita mong nagugustuhan ng mga tao depende sa kanilang edad o relihiyon?
Tswana[tn]
Ke ditlhogo dife tse o fitlhetseng di kgatlha thata setlhopha sa batho ba dingwaga tse di rileng, ba bong jo bo rileng kgotsa ba madumedi a a rileng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi ntomwabona kuti tulakkomanisya kubantu bamusela umwi, kuli bamakaintu naa baalumi, naa bantu bazikombelo zimwi?
Turkish[tr]
Şu sorular ele alınırken dinleyiciler yaşadıkları tecrübeleri anlatabilir: Belirli yaşta, cinsiyette ya da dinsel inançtaki insanlara hangi konuların çekici geldiğini gördünüz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tinhloko-mhaka leti u ti kumeke ti pfuna eka vantshwa, vavanuna ni vavasati ni le ka vanhu vukhongeri byo hambana-hambana?
Tatar[tt]
Кешене кызыксындырган теманы сайлаганда аның яше, җенесе һәм тоткан дине сезгә ничек ярдәм итә?
Twi[tw]
Nsɛmti bɛn na woahu sɛ nnipakuw bi, mmea anaa mmarima, anaa ɔsom bi mufo ani begye ho?
Tahitian[ty]
Te anaanatae ra te taata o te tahi faito matahiti, te tane aore ra te vahine, aore ra o te tahi pǔpǔ faaroo i teihea tumu parau?
Ukrainian[uk]
Які теми, на вашу думку, цікавлять людей певного віку, статі або релігії?
Venda[ve]
Ndi thero dzifhio dze na wana dzi tshi takalelwa nga vhathu vha zwigwada zwa mirole yo fhambanaho, mbeu, kana zwigwada zwa vhurereli?
Vietnamese[vi]
Anh chị cảm thấy đề tài nào gây sự thu hút đối với nhóm tuổi, giới tính hoặc tôn giáo nào đó?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu manatu fea ʼaē neʼe kotou tokagaʼi ʼe leleiʼia e te hahaʼi ʼo he faʼahiga taʼiake, peʼe ko te hahaʼi tagata peʼe fafine, peʼe ki he ʼu lotu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxubusho oye wazifumanisa zibangela umdla kubantu beminyaka ethile, abesini esithile, okanye kumaqela athile onqulo?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo lo ti gbà gbé ọ̀rọ̀ rẹ kalẹ̀ tó o sì rí i pé ó sábà máa ń wọ àwọn kan lọ́kàn, bóyá àwọn tó wà ní ọjọ́ orí kan pàtó, ọkùnrin, obìnrin tàbí àwọn ẹlẹ́sìn kan?
Zulu[zu]
Yiziphi izintshumayelo ozithola zithakazelisa emaqenjini obudala obuhlukahlukene, ubulili nenkolo?