Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaar—ten minste op ’n seël
Arabic[ar]
يُحافَظ عليها — على الاقل على طابع بريدي
Cebuano[ceb]
Natipigan —labing menos diha sa usa ka prangkiyo
Czech[cs]
Chráněný druh — alespoň na známce
Danish[da]
Bevaret — i det mindste på et frimærke
German[de]
Der Nachwelt erhalten — zumindest auf einer Briefmarke
Greek[el]
Διατηρημένο—τουλάχιστον σε ένα γραμματόσημο
English[en]
Preserved—at least on a stamp
Spanish[es]
Al menos se conserva en un sello de correos
Finnish[fi]
Siniara säilyy – ainakin postimerkissä
Hiligaynon[hil]
Natipigan —sa isa ka selyo
Croatian[hr]
Očuvana — barem na marci
Hungarian[hu]
Megőrizve — legalább egy bélyegen
Indonesian[id]
Dilestarikan —setidak-tidaknya di perangko
Iloko[ilo]
Naitalimeng—uray no kaskasano iti selio
Italian[it]
Conservato, almeno su un francobollo
Japanese[ja]
少なくとも切手では保護されている
Malayalam[ml]
സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—ചുരുങ്ങിയപക്ഷം ഒരു സ്റ്റാമ്പിലെങ്കിലും
Norwegian[nb]
Bevart — i det minste på et frimerke
Dutch[nl]
Bewaard gebleven — in elk geval op een postzegel
Polish[pl]
Zachowana — przynajmniej na znaczku
Portuguese[pt]
Preservada, pelo menos no selo
Romanian[ro]
Ocrotit, cel puţin pe o marcă poştală
Russian[ru]
Сохранился — хотя бы в изображении на марке.
Slovak[sk]
Chránený — aspoň na známke
Slovenian[sl]
Ohranjeni – vsaj na znamkah
Serbian[sr]
Sačuvane — bar na poštanskoj marki
Swedish[sv]
Fågeln är bevarad — åtminstone på ett frimärke
Swahili[sw]
Alihifadhiwa—angalau kwenye stampu
Tamil[ta]
பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது—ஒரு தபால் தலையிலாவது
Tagalog[tl]
Naingatan —sa paano man sa isang selyo
Ukrainian[uk]
Зберігся хоч на поштовій марці.
Yoruba[yo]
A pa á mọ́ —ó kéré tán lórí sítám̀pù
Chinese[zh]
保留在邮票上,聊胜于无
Zulu[zu]
Ilondoloziwe—okungenani esitembini